Paroles et traduction Francisca Valenzuela - La Fortaleza
Todo
lo
que
ha
pasado
me
ha
llevado
hasta
hoy
Все,
что
было
пройдено,
привело
меня
к
сегодня
Miro
adelante
por
el
horizonte
y
la
culpa
la
entierro
y
me
voy
Я
с
надеждой
смотрю
вперед
и
оставляю
чувство
вины
позади
Empaco
maleta,
respiro
profundo
y
no
miro
hacia
atrás
Собираю
вещи
и
вдыхаю
глубоко,
не
глядя
назад
Sol
que
se
pone,
sol
que
sale
me
acompañará
Солнце
заходит
и
восходит
и
будет
спутником
моим
Y
creí
lo
que
dijeron,
los
quería
escuchar
Я
верила
тому,
что
говорили,
хотела
это
слышать
Un
grito
vivía
esperando
salida,
rogaba
por
su
libertad
Крик
жаждал
выхода,
молил
о
свободе
Toda
una
vida
en
la
fantasía
sin
poderme
a
mí
ni
mirar
Вся
жизнь
в
фантазиях,
неспособная
заглянуть
в
себя
Y
ahora
veo
cómo
puedo
volver
a
empezar
И
вот,
я
вижу
свой
путь,
с
чего
начать
Voy
arrasando
con
lo
que
venga
Непреклонная
на
пути
Con
mi
pluma
y
mi
poema
С
пером
и
поэмами
Cruzaré
la
cordillera
Я
перевалю
горы
Y
si
estoy
en
medio
de
la
tormenta
И
если
настигнет
шторм
Ser
la
calma
que
sostenga
Стану
тишиной
в
буре
El
centro
de
la
Tierra
Сердцевиной
Земли
Y
ser
la
fortaleza
Крепостью
стану
сильной
Ser
la
fuerza
Силой
буду
я
Y
no
seguiré
viviendo
el
pasado
si
no
está
Я
не
буду
жить
прошлым,
если
его
нет
Me
paro
derecha
en
este
momento
y
la
fuerza
de
adentro
saldrá
Я
встану
прямо
сейчас,
и
из
глубин
вырвется
Сила
Empaco
maleta,
respiro
profundo
y
no
miró
más
hacía
atrás
Собираю
вещи
и
вдыхаю
глубоко,
не
глядя
назад
Sol
que
se
pone,
sol
que
sale
me
acompañará
Солнце
заходит
и
восходит
и
будет
спутником
моим
Voy
arrasando
con
lo
que
venga
Непреклонная
на
пути
Con
mi
pluma
y
mi
poema
С
пером
и
поэмами
Cruzaré
la
cordillera
Я
перевалю
горы
Y
si
estoy
en
medio
de
la
tormenta
И
если
настигнет
шторм
Ser
la
calma
que
sostenga
Стану
тишиной
в
буре
El
centro
de
la
Tierra
Сердцевиной
Земли
Y
ser
la
fortaleza
Крепостью
стану
сильной
Ser
la
fuerza
Силой
буду
я
Y
ser
la
fortaleza
Крепостью
стану
сильной
Ser
la
fuerza
Силой
буду
я
Soy
el
fuego,
soy
la
espada,
soy
(soy)
Я
- огонь,
я
- меч,
я
(я)
Soy
la
casa,
soy
el
agua,
soy
(soy)
Я
- дом,
я
- вода,
я
(я)
Hombro
y
puño,
santa
y
puta
soy
(soy)
Сила
и
мощь,
святая
и
грешница,
я
(я)
Soy
la
hija,
soy
la
madre,
soy
Я
- дочь,
я
- мать,
я
Soy
el
fuego,
soy
la
espada,
soy
(soy)
Я
- огонь,
я
- меч,
я
(я)
Soy
la
casa,
soy
el
agua,
soy
(soy)
Я
- дом,
я
- вода,
я
(я)
Cuerpo
y
alma,
todo
y
nada,
soy
(soy)
Тело
и
душа,
все
и
ничего,
я
(я)
Soy
la
fuerza,
soy
la
calma,
soy
Я
- сила
и
спокойствие
Voy
arrasando
con
lo
que
venga
Непреклонная
на
пути
Llegaré
hasta
donde
pueda
Дойду
до
конца
Y
que
nada
me
detenga
И
ничто
не
станет
помехой
Y
si
estoy
en
medio
de
la
tormenta
И
если
настигнет
шторм
Firme
como
la
madera
Твердой,
как
дерево
Y
suave
como
seda
И
нежной,
как
шелк
Y
voy
(voy)
arrasando
con
lo
que
venga
(arrasando
con
lo
que
venga)
И
я
(я)
непреклонная
на
пути
(непреклонная
на
пути)
Con
mi
pluma
y
mi
poema
С
пером
и
поэмами
Cruzaré
la
cordillera
Я
перевалю
горы
Y
si
estoy
(estoy)
en
medio
de
la
tormenta
(en
medio
de
la
tormenta)
И
если
(если)
настигнет
шторм
(настигнет
шторм)
Ser
la
calma
que
sostenga
(seré
la
fuerza)
Стану
тишиной
в
буре
(стану
силой)
El
centro
de
la
Tierra
Сердцевиной
Земли
Y
ser
la
fortaleza
Крепостью
стану
сильной
Ser
la
fuerza
Силой
буду
я
Y
ser
la
fortaleza
Крепостью
стану
сильной
Ser
la
fuerza
Силой
буду
я
Yo
seré
Я
буду
Ser
la
fortaleza
Крепостью
буду
Yo
seré,
yo
seré
Я
буду,
я
буду
Seré
la
fuerza
Буду
силой
Ser
la
fortaleza
Крепостью
буду
Yo
seré
Я
буду
Seré
la
fuerza
Буду
силой
Ser
la
fortaleza
Крепостью
буду
Yo
seré
Я
буду
Seré
la
fuerza
Буду
силой
Évaluez la traduction
![Исполнитель Francisca Valenzuela, альбом Flotando (El Viaje de Matisse) [feat. Matisse] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/n/5/q/z/wna8wmzq5n.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.