Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Muleta (Jorge González remix)

Muleta (Jorge González remix)

Fui tu joya durante esa época
Como cualquier otra lograste combinar
Mi histeria y tu mandar

Lamento tener que decirte lo siguiente
Pero tu existencia ya no es lo suficiente para mi

De lejos bonito
Cierre su boquita mi niño
Tus palabras quedan solo ahí
Y qué importan si ya no las creo... ¡ha!
Pero te quiero, ¿y yo que?

Creia que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y cuando comienzo a cicatrizar
Llega y me dice "nena, ¿quieres volver a empezar?"

Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
¿Por qué siempre te buscco?
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto

Y yo sé que estás con otra,
Y no me quieres de ese modo
Sé que soy una masoquista,
Que te ve a ti en todo
Sé que llegué hasta un punto y tendré que frenar
Pero hay algo malo con fantasear
Algo malo con fantasear
Algo malo con fantasear
Algo malo con fantasear

Костыль (ремикс Хорхе Гонсалеса)

Я была твоим сокровищем в то время
Как и любой другой, тебе удалось совместить
Мою истеричность и твою власть

Мне жаль, что приходится тебе это говорить
Но твоего существования уже недостаточно для меня

Издалека красивый
Закрой свой ротик, мой мальчик
Твои слова остаются лишь словами
И какое им дело, если я им больше не верю... ха!
Но я люблю тебя, и что с того?

Думала, что ты - костыль, который мне нужен
Шаг навстречу внешнему миру
Если я пишу эти строки, чтобы уничтожить тебя
Чтобы съесть твое прекрасное сердце
И когда я начинаю исцеляться
Ты приходишь и говоришь: "детка, хочешь начать все сначала?"

И я прихожу и ползу, и мне уже не хватает сил
Почему я всегда ищу тебя
На улицах и в толпе
И ты уже не причина для моих страданий
И я прихожу и ползу, и мне уже не хватает сил
Почему я всегда ищу тебя
На улицах и в толпе
И ты уже не причина для моих страданий
И я прихожу и ползу, и мне уже не хватает сил
Почему я всегда ищу тебя
На улицах и в толпе
И ты уже не причина для моих страданий
И я прихожу и ползу, и мне уже не хватает сил
Почему я всегда ищу тебя?
На улицах и в толпе
И ты уже не причина для моих страданий

И я знаю, что ты с другой,
И ты не хочешь меня так, как раньше
Знаю, что я мазохистка,
Которая видит тебя во всем
Знаю, что я дошла до предела и мне нужно остановиться
Но есть что-то неправильное в фантазиях
Что-то неправильное в фантазиях
Что-то неправильное в фантазиях
Что-то неправильное в фантазиях