Paroles et traduction Francisca Valenzuela - No necesito mucho

No necesito mucho

Podría pasar dias tratando de borrar
El mundo con mis manos y mi voz.
O encontrar un lugar que entregue suficiente oportunidad,
Para verme como soy, decidirme a continuar...

¿Cómo llegamos a esto?,
Modelos en un museo.
Que dan cuenta de nuestra extinción
Y no encuentran triste esta exposición.

No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces ¿por qué sigo asi?
No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces ¿por qué sigo asi?

No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces, ¿por qué sigo asi?
No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces ¿por qué sigo asi?

I Don't Need Much

I could spend days trying to erase
The world with my hands and my voice,
Or finding a place that offers opportunity enough,
To see myself as I am, to decide to go on...

How did we get to this,
Models in a museum?
That tell of our extinction
And do not find this exhibition sad.

I don't need much, to smile.
But I know that the one over there, is given less than me
So why do I keep going like this?
I don't need much, to smile.
But I know that the one over there, is given less than me
So why do I keep going like this?

I don't need much, to smile.
But I know that the one over there, is given less than me
Then why do I keep going like this?
I don't need much, to smile.
But I know that the one over there, is given less than me
So why do I keep going like this?