Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Una Noche Contigo

Una Noche Contigo

Misma casa, misma calle
Pero no es igual, no estoy igual
Ya sé que se iba a acabar
Misma cara, mismo cuerpo
Pero no es igual, te pude conocer
Y ahora es como si nada

Quiero pasar una noche contigo
Aunque me haga mal (Haga mal)
Me haces mal, ya sé
Voy a tomar y perderme contigo
Aunque me duela más (Duela más)
Mañana cuando no estés
Si tú no vas a volver (Uh, uh, uh)
Entonces voy a pasar una noche contigo
Aunque sea la última vez

En la cama, en la cocina
En cualquier lugar, no me importa dónde
Solo dame veranito de San Juan
(Para aguantar el flow que se instala)
Y el drama y la rabia no me ayuda a
Sentir que desde te fuiste
Te deseo más y más y más
(Desastre eso, reconozco, se hacía mejor)

Quiero pasar una noche contigo
Aunque me haga mal (Haga mal)
Me haces mal, ya sé
Voy a tomar y perderme contigo
Aunque me duela más (Duela más)
Mañana cuando no estés
Si tú no vas a volver (Uh, uh, uh)
Entonces voy a pasar una noche contigo
Aunque sea la última vez

Y pasar una noche contigo
Una más, una más
No despertar otra mañana contigo
Duele más, duele más

Quiero pasar una noche contigo (La última vez)
Aunque me haga mal (Aunque me haga mal)
Me haces mal, ya sé (Ya sé)
Voy a tomar y perderme contigo (Ah)
Aunque me duela más (Aunque me duela más)
Mañana cuando no estés
Si tú no vas a volver (Tú; uh, uh, uh)
Entonces voy a pasar una noche contigo
Aunque sea la última vez

La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no
La última vez
La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no
La última vez
No, no, no

Одна ночь с тобой

Тот же дом, та же улица
Но все не так, я не такая же
Я знала, что это закончится
То же лицо, то же тело
Но все не так, я смогла узнать тебя
А теперь как будто ничего и не было

Хочу провести одну ночь с тобой
Даже если мне будет плохо (Будет плохо)
Ты делаешь мне больно, я знаю
Выпью и потеряюсь с тобой
Даже если будет больнее (Больнее)
Завтра, когда тебя не будет рядом
Если ты не вернешься (У-у-у)
Тогда я проведу одну ночь с тобой
Даже если это в последний раз

В постели, на кухне
Где угодно, мне все равно где
Просто дай мне летнее тепло Сан-Хуана
(Чтобы выдержать этот наплыв чувств)
И драма, и злость не помогают мне
Чувствовать, что с тех пор, как ты ушел
Я хочу тебя все больше и больше
(Бедствие, признаю, раньше было лучше)

Хочу провести одну ночь с тобой
Даже если мне будет плохо (Будет плохо)
Ты делаешь мне больно, я знаю
Выпью и потеряюсь с тобой
Даже если будет больнее (Больнее)
Завтра, когда тебя не будет рядом
Если ты не вернешься (У-у-у)
Тогда я проведу одну ночь с тобой
Даже если это в последний раз

И провести одну ночь с тобой
Еще одну, еще одну
Не просыпаться с тобой следующим утром
Еще больнее, еще больнее

Хочу провести одну ночь с тобой (В последний раз)
Даже если мне будет плохо (Даже если мне будет плохо)
Ты делаешь мне больно, я знаю (Я знаю)
Выпью и потеряюсь с тобой (Ах)
Даже если будет больнее (Даже если будет больнее)
Завтра, когда тебя не будет рядом
Если ты не вернешься (Ты; у-у-у)
Тогда я проведу одну ночь с тобой
Даже если это в последний раз

В последний раз
Нет, нет, нет
В последний раз
Нет, нет, нет
В последний раз
Нет, нет, нет
В последний раз
В последний раз
Нет, нет, нет
В последний раз
Нет, нет, нет
В последний раз
Нет, нет, нет