Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Ya No Se Trata De Ti
Ya No Se Trata De Ti
Дело больше не в тебе
Te
miraba
con
ojos
de
amor
Я
смотрела
на
тебя
глазами
любви
Tenía
tanto
amor
У
меня
было
столько
любви
O
era
obsesión
Или
это
была
одержимость
Hacia
arriba
fuiste
el
que
me
enseñó
Вверх
ты
поднял
меня
и
научил
Tanto
me
enseñó
Так
много
ты
мне
дал
El
que
me
formó
Тот,
кто
меня
создал
Qué
ingenua
e
insegura
Какая
наивная
и
неуверенная
Trataba
de
complacer
Я
пыталась
угодить
De
conseguirme
tu
aprobación
Заслужить
твое
одобрение
Y
la
de
otros
también
И
одобрение
других
тоже
En
ese
tiempo
era
otro
yo
В
то
время
это
было
другое
я
Era
otro
yo,
la
que
se
perdió
Другая
я,
которая
пропала
Tú
me
tenías
a
tu
alrededor
Ты
держал
меня
возле
себя
Para
acariciar,
para
agrandarte
el
ego
Чтобы
ласкать,
чтобы
тешить
свое
эго
Sentía
una
presión
Я
чувствовала
давление
Algo
que
que
me
ataba
Что-то
сдерживало
меня
Ahora
lo
veo
con
la
claridad
Теперь
я
вижу
это
ясно
Me
elegiste
porque
lo
iba
a
dar
Ты
выбрал
меня,
потому
что
я
бы
это
дала
Ya
no
se
trata
de
ti
Больше
дело
не
в
тебе
No
sé
trata
de
ti
Не
в
тебе
Sabemos
lo
que
hiciste
Мы
знаем,
что
ты
сделал
Yo
era
tan
susceptible
Я
была
такой
чувствительной
Ya
no
más,
ya
crecí
Но
больше
нет,
я
выросла
Me
decías
que
nadie
iba
a
querer
Ты
говорил
мне,
что
никто
не
полюбит
Nadie
iba
a
querer
Никто
не
полюбит
Nadie
iba
a
quererme
Никто
не
полюбит
меня
Cómo
tú
lo
hacias
Так,
как
это
делаешь
ты
Y
te
entregué,
te
di
y
te
entregué
И
я
отдала
тебе,
я
отдала
и
отдала
Lo
di
y
lo
dejé
todo
Я
отдала
все
и
оставила
Que
equivocada
estába
en
creerte
Как
же
я
ошибалась,
поверив
тебе
Porque
una
vida
nueva
ya
venía
Потому
что
новая
жизнь
уже
шла
Donde
me
iban
a
querer
Где
меня
будут
любить
Dejaste
escombros
Ты
оставил
руины
Me
dejaste
demonios
circulando
Ты
оставил
демонов,
бродящих
вокруг
Ahora
los
miro
a
la
cara
Теперь
я
смотрю
им
в
лицо
Les
digo
no
son
tanto
И
говорю
им:
вы
не
так
велики
Ya
no
se
trata
de
ti
Дело
больше
не
в
тебе
No
se
trata
de
ti
Не
в
тебе
Sabemos
lo
que
hiciste
Мы
знаем,
что
ты
сделал
Yo
era
tan
susceptible
Я
была
такой
чувствительной
Ya
no
más,
ya
creci
Но
больше
нет,
я
выросла
Ya
no
se
trata
de
ti
Дело
больше
не
в
тебе
No
se
trata
de
ti
Не
в
тебе
Y
por
fin
puedo
verlo
И
я
наконец-то
могу
видеть
это
Después
de
tanto
tiempo
После
стольких
лет
Ahora
que
me
dejé
sentir
Теперь,
когда
я
позволила
себе
почувствовать
Ya
no
se
trata
de
ti
Дело
больше
не
в
тебе
No
se
trata
de
ti
Не
в
тебе
Sabemos
lo
que
hiciste
Мы
знаем,
что
ты
сделал
Yo
era
tan
susceptible
Я
была
такой
чувствительной
Ya
no
más,
ya
crecí
Но
больше
нет,
я
выросла
Ya
no
se
trata
de
ti
Дело
больше
не
в
тебе
No
se
trata
de
ti
Не
в
тебе
Y
por
fin
puedo
verlo
И
я
наконец-то
могу
видеть
это
Después
de
tanto
tiempo
После
стольких
лет
Ahora
que
me
dejé
sentir
Теперь,
когда
я
позволила
себе
почувствовать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francisca Valenzuela Mendez, Vicente Sanfuentes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.