Paroles et traduction Francisca Valenzuela - En Mi Memoria

En Mi Memoria

Y que me trague la tierra
Y que me lleve el mar
Que me desvistan al frío
Y que me vean temblar
Que me devore la noche oscura, oscura estoy

Lejos yo te busco y no estás
Pero yo te siento igual
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria

Hay un vacío que no deja de insistir
No hay sentido sino hay sentir
Tú te fuiste y contigo un poco de mí

Lejos yo te busco y no estás
Pero yo te siento igual
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en...

Yo entiendo que es muy tarde, tú ya estás lejos
Construyendo en otro lugar que no puedo llegar
Es tan allá ese lugar
Me esperarás hasta llegar a ese lugar
Me esperarás hasta llegar, hasta llegar a ese lugar

Lejos yo te busco y no estás
Pero yo te siento igual
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria, y...

Y lejos te busco, lejos estás
Y yo te tengo aunque no estás
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria

In My Memory

And let the earth swallow me whole
And let the sea take me away
Let me be undressed in the cold
And let me be seen shivering
Let the dark night devour me, dark am I

Far away I search for you and you're not there
But I still feel you the same
And how to understand it, how to accept it
That in my memory you exist and in my memory
That in my memory you exist and in my memory

There is a void that won't stop insisting
There is no meaning without feeling
You left and with you a part of me

Far away I search for you and you're not there
But I still feel you the same
And how to understand it, how to accept it
That in my memory you exist and in my memory
That in my memory you exist and in my memory
That in my memory you exist and in...

I understand that it's too late, you're already far away
Building in another place that I can't reach
It's so far away that place
Will you wait for me until I get to that place
Will you wait for me until I arrive, until I get to that place

Far away I search for you and you're not there
But I still feel you the same
And how to understand it, how to accept it
That in my memory you exist and in my memory, and...

And far away I search for you, far away you are
And I have you even though you're not here
And how to understand it, how to accept it
That in my memory you exist and in my memory
That in my memory you exist and in my memory
That in my memory you exist and in my memory