Paroles et traduction Francisca Valenzuela - En Mi Memoria

En Mi Memoria

Y que me trague la tierra
Y que me lleve el mar
Que me desvistan al frío
Y que me vean temblar
Que me devore la noche oscura, oscura estoy

Lejos yo te busco y no estás
Pero yo te siento igual
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria

Hay un vacío que no deja de insistir
No hay sentido sino hay sentir
Tú te fuiste y contigo un poco de mí

Lejos yo te busco y no estás
Pero yo te siento igual
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en...

Yo entiendo que es muy tarde, tú ya estás lejos
Construyendo en otro lugar que no puedo llegar
Es tan allá ese lugar
Me esperarás hasta llegar a ese lugar
Me esperarás hasta llegar, hasta llegar a ese lugar

Lejos yo te busco y no estás
Pero yo te siento igual
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria, y...

Y lejos te busco, lejos estás
Y yo te tengo aunque no estás
Y cómo entenderlo, cómo aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria

В моей памяти

Чтоб земля меня поглотила
И унесло меня море
Чтоб меня раздели на холоде
И увидели, как я дрожу
Чтобы меня поглотила темная ночь, я вся в темноте

Далеко я тебя ищу, а тебя нет
Но я чувствую тебя так же
И как это понять, как принять
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти

Есть пустота, которая не перестает настаивать
Нет смысла, если нет чувств
Ты ушел, и с тобой ушла часть меня

Далеко я тебя ищу, а тебя нет
Но я чувствую тебя так же
И как это понять, как принять
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в...

Я понимаю, что уже слишком поздно, ты уже далеко
Строишь в другом месте, куда я не могу добраться
Это так далеко, это место
Ты будешь ждать меня, пока я не доберусь до этого места
Ты будешь ждать меня, пока я не доберусь, пока я не доберусь до этого места

Далеко я тебя ищу, а тебя нет
Но я чувствую тебя так же
И как это понять, как принять
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти, и...

И далеко я тебя ищу, далеко ты
И ты у меня есть, хоть тебя и нет
И как это понять, как принять
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти
Что ты существуешь в моих воспоминаниях и в моей памяти