Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Qué Sería

Qué Sería

Y los días van pasando
Y yo veo que se deshace
Hacia dónde va llegando este amor

Ya no somos como antes
Las mañanas no son tibias
Y no me haces cariño cuando duermo

Y yo busco en tu mirada una señal
Que me muestre que esto no va a cambiar
Porque, ¡ay que dolería si tu ya no estuvieras!
Al despertar

Y que sería un día
Sin alguien que...
Hiciera buena compañía no quiero saber...

Mi cuerpo tiembla esto va a pasar
Mejor otro que no me haga sufrir más
Pero contigo me siento bien
Casi siempre aunque hoy ni ayer

Que sería un día
Sin alguien que
Hiciera buena compañía
No quiero saber
Y estamos tan cerca
No sé qué hacer
Estamos tan cerca y ya me duele

Y los días van pasando
Y yo veo que se deshace
Hacia dónde va llegando
Ya no somos los de antes
Los de antes

Que sería un día
Sin alguien que
Hiciera buena compañía
No quiero saber
Y estamos tan cerca
No sé qué hacer
Estamos tan cerca y ya me duele...

How Would It Be

And the days go by
And I see it disappearing
Where is this love going?

We're not like we used to be
Mornings aren't warm anymore
And you don't hold me when I sleep

And I look for a sign in your eyes
To show me that this is not going to change
Because, oh how it would hurt if you were gone!
When I wake up

And how would a day be
Without someone who...
Kept me good company? I don't want to know...

My body trembles, this is going to happen
Better another who doesn't make me suffer
But I feel good with you
Almost always, although not today or yesterday

How would a day be
Without someone who
Kept me good company?
I don't want to know
And we are so close
I don't know what to do
We are so close and it already hurts me

And the days go by
And I see it disappearing
Where is it going?
We're not the same as before
As before

How would a day be
Without someone who
Kept me good company?
I don't want to know
And we are so close
I don't know what to do
We are so close and it already hurts me...