Paroles et traduction Francisco Alves - A Mulher Que Ficou Na Taca

A Mulher Que Ficou Na Taca

Fugindo da nostalgia
Vou procurar alegria
Na ilusão dos cabarés
Sinto beijos no meu rosto
E bebo por meu desgosto
Relembrando o que tu és

E quando bebendo espio
Uma taça que esvazio
Vejo uma visão qualquer
Não distingo bem o vulto
Mas deve ser do meu culto
O vulto dessa mulher

Quanto mais ponho bebida
Mais a sombra colorida
Aparece ao meu olhar
Aumentando o sofrimento
No cristal em que sedento
Quero a paixão sufocar

E no anseio da desgraça
Encho mais a minha taça
Para afogar a visão
Quanto mais bebida eu ponho
Mais cresce a mulher no sonho
Na taça, e no coração

E no anseio da desgraça
Encho mais a minha taça
Para afogar a visão
Quanto mais bebida eu ponho
Mais cresce a mulher no sonho
Na taça, e no coração

Женщина, оставшаяся в бокале

Спасаясь от ностальгии,
Я ищу веселья
В иллюзии кабаре.
Чувствую поцелуи на своем лице
И пью от горя,
Вспоминая о том, какова ты.

И когда, выпивая, я смотрю
На бокал, который опустошаю,
Я вижу видение,
Не различаю образ,
Но он, должно быть, из моего культа,
Образ этой женщины.

Чем больше я наливаю,
Тем цветная тень
Появляется моему взору,
Усиливая страдания.
В хрустале, в котором я жажду
Утопить страсть.

И в тоске несчастья
Я наполняю свой бокал снова,
Чтобы утопить видение.
Чем больше я пью,
Тем больше становится женщина во сне,
В бокале и в сердце.

И в тоске несчастья
Я наполняю свой бокал снова,
Чтобы утопить видение.
Чем больше я пью,
Тем больше становится женщина во сне,
В бокале и в сердце.