Paroles et traduction Francisco Alves - Grau Dez

Grau Dez

A vitória há de ser tua, tua, tua
Moreninha prosa
Lá no céu a própria lua, lua, lua
Não é mais formosa
Rainha da cabeça aos pés
Morena eu te dou grau dez.

O inglês... diz "Yes my baby"
O alemão... diz"Yá corração"
O francês... diz"Bonjour, mon amour"
Très bien, très bien, très bien.

O argentino... ao te ver tão bonita
Toca um tango e só diz: milonguita
O chinês... diz que diz, mas não diz
Pede, pede, pede .

Ten out of ten

You will be victorious, victorious, victorious
My talkative little dark-skinned girl
Even the moon in the sky, sky, sky
Is not more beautiful
A true queen from head to toe
My beloved dark one, I rate you ten out of ten.

The Englishman... says "Yes my baby"
The German... says "Yá corração"
The Frenchman... says "Bonjour, mon amour"
Très bien, très bien, très bien.

The Argentinian... when he sees you as you are so beatiful
He plays a tango and just says: milonguita
The Chinese person... says he says, but doesn't say
He asks, asks, asks .