Donde Andará - Francisco Canaro feat. Ernesto Fama traduction en allemand

Donde Andará

Por un sendero muy largo
Se va mi esperanza,
Buscando un rincón lejano
Que nunca se alcanza.

Lo que se perdió, no vuelve jamás
Pero tú siempre a mi lado estarás,
El pensar me está matando
Yo vivo pensando: ¿Por dónde andará?.

Dónde va, corazón,
A buscar el amor que perdí,
Él se fue, sin decir,
Sin decirle siquiera me voy.

Yo te llamo, te busco
Y te lloro amor,
No hay respuesta que calme
Este gran dolor,
Dónde va, corazón,
¿Para qué preguntar dónde va?.

Wo sie wohl sein mag

Auf einem sehr langen Pfad
Geht meine Hoffnung,
Suchend einen fernen Winkel,
Der niemals erreicht wird.

Was verloren ging, kommt niemals zurück,
Aber du wirst immer an meiner Seite sein,
Das Denken bringt mich um,
Ich lebe denkend: Wo mag sie sein?

Wohin gehst du, Herz,
Um die Liebe zu suchen, die ich verlor,
Sie ging fort, ohne zu sagen,
Ohne auch nur zu sagen, ich gehe.

Ich rufe dich, ich suche dich
Und beweine dich, meine Liebe,
Es gibt keine Antwort, die lindert
Diesen großen Schmerz,
Wohin gehst du, Herz,
Wozu fragen, wohin es geht?