Paroles et traduction Francisco Canaro feat. Francisco Lomuto - Nelly

Nelly

Nelly, Nelly, te quiero
Tuya sólo es mi vida
Y ésta canción con fervor
Mi querer va a repetir...

Cuando miro tu boca tiemblo
Nelly querida
Y ebria por ti sale loca
Nelly, cielo de amor.

Mi pasión, mí sentir, mi querer
Con tus besos quisiera juntar
Y en la copa de la vida y en la cena del amor poder beber
De tus gracias los encantos de mujer sensual, sin par ni igual.

Y esa orgía poder prolongar
Y morir satisfechos de amar,
Y en los cielos ante Dios decir: Pecamos, Señor.
Pero fue sólo de amor.

Nelly, Nelly, si fueras
Mía sólo un momento,
La gloria de tu rubor
Pusiera en ella mi honor

Pura rosa de fuego
Sólo, Nelly, bastará
Para encenderla mi cielo
Una frase de amor.

Нелли

Нелли, Нелли, я люблю тебя,
Только тебе принадлежит моя жизнь,
И эту песню с пылом
Моя любовь будет повторять...

Когда я смотрю на твои губы, я дрожу,
Нелли, моя любимая,
И, опьяненный тобой, сходит с ума,
Нелли, небо любви.

Моя страсть, мои чувства, моя любовь
С твоими поцелуями я хочу соединить
И в чаше жизни и на ужине любви испить
Твоих прелестей, очарования чувственной женщины, несравненной и неповторимой.

И эту оргию хочу продлить
И умереть, удовлетворенные любовью,
И на небесах перед Богом сказать: Мы согрешили, Господи.
Но это было только из-за любви.

Нелли, Нелли, если бы ты была
Моей всего лишь на мгновение,
Славу твоего румянца
Я бы вложил в свою честь.

Чистой розы огня
Только, Нелли, будет достаточно,
Чтобы зажечь мое небо
Одним словом любви.