Paroles et traduction Francisco Canaro feat. Felix Gutierres - Yo Te Adoro Bandoneón
Yo
te
adoro
bandoneón!,
I
adore
you,
bandoneón,
Que
remedas
con
tus
notas
mi
dolor
Whose
notes
mimic
my
pain,
Que
te
arraigas
en
mi
ser
Who
are
rooted
in
my
being
Y
palpitas
en
mi
tierno
corazón.
And
throb
in
my
tender
heart.
En
tu
música
sensual
In
your
sensual
music
Hay
caricias,
dulces
besos
de
mujer,
There
are
caresses,
sweet
kisses
of
a
woman,
Hay
reproches
de
pasión
y
ternura
materna,
There
are
reproaches
of
passion
and
maternal
tenderness,
Bandoneón
de
nuestro
lírico
arrabal.
Bandoneón
of
our
lyrical
neighborhood.
Bandoneón,
cuando
en
dolor
sumido,
Bandoneón,
when
I
am
immersed
in
pain,
Ante
el
derrumbe
de
una
bella
ilusión
Before
the
collapse
of
a
beautiful
illusion,
Cuando
errante,
sin
amor...
¡perdido!
When
I
am
lost,
without
love...
wandering!
¡Me
consolaste
el
corazón!
You
console
my
heart!
Cuando
mi
amorosa
madrecita
When
my
loving
mother
Al
darme
aquel
último
beso
al
expirar
Gave
me
that
last
kiss
when
she
died,
Bandoneón
con
tus
dulces
acordes,
Bandoneón,
with
your
sweet
chords,
Tú
mitigaste
mi
penar...
You
eased
my
sorrow...
Yo
por
ti
supe
olvidar
Because
of
you,
I
was
able
to
forget
La
amargura
de
una
infame
y
vil
traición,
The
bitterness
of
an
infamous
and
vile
betrayal,
Y
me
incitas
a
cantar
And
you
inspire
me
to
sing
Aunque
llore,
doloroso,
el
corazón.
Even
though
my
heart
is
heavy
with
sorrow.
En
tu
música
sensual
In
your
sensual
music
Hay
caricias,
dulces
besos
de
mujer,
There
are
caresses,
sweet
kisses
of
a
woman,
Hay
reproches
de
pasión
y
ternura
materna,
There
are
reproaches
of
passion
and
maternal
tenderness,
Bandoneón
de
nuestro
lírico
arrabal.
Bandoneón
of
our
lyrical
neighborhood.
Évaluez la traduction
1
Colombina
2 Navidad
3 Silencio
4 Bar Exposición
5 Merza Burrera
6 La Última Copa
7 Lo Que No Se Olvida
8 Sin Rumbo
9 Pura Milonga
10 Bernabe la Fiera
11 Como la Mosca
12 Escribile al Comisario
13 Florcita Criolla
14 Mentira
15 La Garconniere
16 Mineral
17 Yo Te Adoro Bandoneón
18 El Traidor
19 Frena Muchacho Loco
20 Copa de Amargura
2 Navidad
3 Silencio
4 Bar Exposición
5 Merza Burrera
6 La Última Copa
7 Lo Que No Se Olvida
8 Sin Rumbo
9 Pura Milonga
10 Bernabe la Fiera
11 Como la Mosca
12 Escribile al Comisario
13 Florcita Criolla
14 Mentira
15 La Garconniere
16 Mineral
17 Yo Te Adoro Bandoneón
18 El Traidor
19 Frena Muchacho Loco
20 Copa de Amargura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.