Paroles et traduction Francisco Canaro feat. Roberto Maida - Adiós Muchachos
¡Adiós
pampa
mía!...
Farewell
my
prairie!...
Me
voy...
Me
voy
a
tierras
extrañas
I'm
going...
I'm
going
to
foreign
lands
Adiós,
caminos
que
he
recorrido,
Goodbye,
roads
that
I
have
traveled,
Ríos,
montes
y
cañadas,
tapera
donde
he
nacido.
Rivers,
mountains
and
valleys,
shack
where
I
was
born.
Si
no
volvemos
a
vernos,
If
we
never
meet
again,
Tierra
querida,
quiero
que
sepas
Dearest
land,
I
want
you
to
know
Que
al
irme
dejo
la
vida.
That
as
I
leave,
I
leave
my
life
behind.
¡Adiós!...
Farewell!...
Al
dejarte,
pampa
mía,
As
I
leave
you,
my
prairie,
Ojos
y
alma
se
me
llenan
My
eyes
and
soul
are
filled
Con
el
verde
de
tus
pastos
With
the
green
of
your
pastures
Y
el
temblor
de
las
estrellas...
And
the
twinkling
of
the
stars...
Con
el
canto
de
tus
vientos
With
the
song
of
your
winds
Y
el
sollozar
de
vihuelas
And
the
sobbing
of
vihuelas
Que
me
alegraron
a
veces,
That
sometimes
made
me
happy,
Y
otras
me
hicieron
llorar.
And
others
made
me
cry.
¡Adiós
pampa
mía!...
Farewell,
my
prairie!...
Me
voy
camino
de
la
esperanza.
I'm
on
my
way
to
hope.
Adiós,
llanuras
que
he
galopado,
Goodbye,
plains
that
I
have
galloped,
Sendas,
lomas
y
quebradas.
Paths,
hills
and
ravines.
Lugares
donde
he
soñado.
Places
where
I
have
dreamed.
Yo
he
de
volver
a
tu
suelo,
I
will
return
to
your
soil,
Cuando
presienta
When
I
sense
Que
mi
alma
escapa.
That
my
soul
escapes.
Como
paloma
hasta
el
cielo...
Like
a
dove
to
the
sky...
¡Adiós!...
Farewell!...
¡Me
voy,
pampa
mía!...
I'm
leaving,
my
prairie!...
¡Adiós!...
Farewell!...
Évaluez la traduction
1
Noche De Reyes
2 Didi
3 La Vuelta de Rocha
4 En Esta Tarde Gris
5 El Mal Que Me Hiciste
6 La Melodía de Nuestro Adiós
7 Queja Indiana
8 Milonga de Mis Amores
9 Loca
10 Perfume de Mujer
11 El Pollito
12 Marcelo
13 Compañero
14 Amemonos
15 La Última Copa
16 Nobleza Del Arrabal
17 La Milonga de Mis Perros
18 Trenzas
19 Lorenzo
20 En Silencio
21 Ladrillo
22 Confesion
23 Toda Mi Vida
24 El Trovero (Yo Te Imploro)
25 Reina de Saba
26 Silueta Porteña
27 Adiós Muchachos
28 Nelly
29 Pasa el Amor
30 Sus Ojos Se Cerraron
31 Dejame, No Quiero Verte Más
32 Desde El Alma
33 Con Tu Mirar
34 Lunes
35 Tierra Negra
36 Madreselva
37 Tengo Miedo
38 El Desfile Del Amor
2 Didi
3 La Vuelta de Rocha
4 En Esta Tarde Gris
5 El Mal Que Me Hiciste
6 La Melodía de Nuestro Adiós
7 Queja Indiana
8 Milonga de Mis Amores
9 Loca
10 Perfume de Mujer
11 El Pollito
12 Marcelo
13 Compañero
14 Amemonos
15 La Última Copa
16 Nobleza Del Arrabal
17 La Milonga de Mis Perros
18 Trenzas
19 Lorenzo
20 En Silencio
21 Ladrillo
22 Confesion
23 Toda Mi Vida
24 El Trovero (Yo Te Imploro)
25 Reina de Saba
26 Silueta Porteña
27 Adiós Muchachos
28 Nelly
29 Pasa el Amor
30 Sus Ojos Se Cerraron
31 Dejame, No Quiero Verte Más
32 Desde El Alma
33 Con Tu Mirar
34 Lunes
35 Tierra Negra
36 Madreselva
37 Tengo Miedo
38 El Desfile Del Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.