Paroles et traduction Francisco Canaro feat. Roberto Maida - Copos de Nieve - Remasterizado

Copos de Nieve - Remasterizado

En tanto en las calles, París se reía
Luciendo su traje de luz y color,
Un copo de nieve, cayendo en tu lecho
Mi fiel compañera, tus sienes rozó.

El viejo Montmartre vestía de fiesta
Y Momo cantaba, borracho de alcohol,
Matracas, sirenas, piropos y brindis
Y adentro, la muerte, llevándote a vos.

Pensé en Buenos Aires que fue nuestra cuna,
Ciudad que una noche dejamos los dos
La luna rielaba su luz sobre el río,
Y a playas de ensueño la nave zarpó.

Las últimas luces miramos, del puerto,
Perderse en la noche como una visión.
Y allí, junto al muelle tu vieja y la mía,
Ahogando en sollozos el último adiós.

En cambio hoy mi alma se viste de luto
La "blanca señora", tus labios selló,
Rompiéndose el sonoro cristal de tu risa
Y junto a tu lecho mordí mi dolor.

Afuera seguía dios Momo, cantando
Repleta su copa de rojo licor,
Matracas y risas, piropos y brindis
Y adentro, la muerte, llevándote a vos.

Комочки снега - Переведено

В то время как на улицах Париж смеялся,
Наряжаясь в одежду из света и цвета,
Комочек снега, упав на твою постель,
Моя верная спутница, коснулся твоих висков.

Старинный Монмартр был одет как на праздник.
А Момо пел, напившись допьяна,
Трещотки, сирены, комплименты и тосты,
А внутри, смерть, уносила тебя.

Я думал о Буэнос-Айресе, который был нашей колыбелью,
Город, которую мы покинули однажды ночью, оба.
Луна отражала свой свет на реке,
И на корабле мы отплыли к берегам мечты.

Мы смотрели на последние огни порта,
Исчезающие в ночи, как видение.
И там, у пристани, твоя и моя старые матери,
Топили в рыданиях свой последний привет.

Но сегодня моя душа одета в траур.
«Белая леди» опечатала твои губы,
Разбив звучной хрусталь твоей улыбки.
И возле твоего ложа я сдерживал свою боль.

Снаружи все еще пел бог Момо,
Полон его кубок красного ликера,
Трещотки и смех, комплименты и тосты,
А внутри, смерть, уносила тебя.