Paroles et traduction Francisco Canaro - Aunque No Lo Crean

Aunque No Lo Crean

Dicen que yo no tengo amor
Y que abusé de tu querer
Dicen que dicen, que no se puede creer
Que yo te quiera, como te quiero yo

Dicen que yo te soy infiel
Para humillar a tu pasión
Dicen que busco matar ese querer
Dicen que tengo como piedra el corazón

Aunque no lo crean, yo te quiero tanto
Que sin ti la vida es pena y quebranto,
Y te llevo dentro, dentro de mi alma,
Dentro de mis venas, dentro de mis carnes

Aunque no lo crean, te amo con delirio
Porque sos mi aliento y sin ti me muero,
Y dejá que digan esos que de rabia
Sueltan un veneno formando palabras

Y han de saber que yo nací
Para sufrir y para amar
Y que paso las noches sin dormir
Por esos ojos que invitan a soñar

Y han de saber que por tu amor
Sacrifiqué vida y placer,
Y al pensar que te pudiera perder
Palpita fuerte mi abatido corazón

Aunque no lo crean sos mi gran amor.

Though They May Not Believe

They say that I have no love
And that I abused your love
They say that they say, that it is hard to believe
That I would love you, as I love you

They say that I am being unfaithful to you
To humiliate your passion
They say that I seek to kill that love
They say that I have a heart of stone

Though they may not believe it, I love you so much
That without you life is pain and anguish,
And I carry you within, within my soul,
Within my veins, within my flesh

Though they may not believe it, I love you with delirium
Because you are my breath and without you I would die,
And let those who out of rage
Let loose a poison that forms words

And they should know that I was born
To suffer and to love
And that I spend the nights without sleeping
For those eyes that invite dreams

And they should know that for your love
I have sacrificed life and pleasure,
And at the thought that I could lose you
My heavy heart beats strongly

Though they may not believe it, you are my great love.