Paroles et traduction Francisco Canaro - Cada vez que me recuerdes

Cada vez que me recuerdes

Como un fantasma gris llegó el hastío
Hasta tu corazón, que aún era mío
Y poco a poco te fue envolviendo
Y poco a poco te fuiste yendo

Si grande fue tu amor cuando viniste
Más grande fue el dolor cuando te fuiste
Triste tañido de las campanas
Doblando en mi soledad

Cada vez que me recuerdes
La noche amiga me lo dirá
Y donde el cielo y el mar se pierden
¡Cuántas estrellas me alumbrarán!

Cada vez que me recuerdes
Tu pensamiento me besará
Y cuando el fin de tu vida llegue
Junto a tu vida me sentirás

Cada vez que me recuerdes
Tu pensamiento me besará
Y cuando el fin de tu vida llegue
Junto a tu vida me sentirás

Каждый раз, когда ты будешь вспоминать меня

Как серый призрак, пришла скука
В твое сердце, которое еще было моим
И мало-помалу она тебя окутывала
И мало-помалу ты уходила

Если велика была твоя любовь, когда ты пришла
Еще больше была боль, когда ты ушла
Печальный звон колоколов
Разносится в моем одиночестве

Каждый раз, когда ты будешь вспоминать меня
Дружественная ночь мне скажет об этом
И там, где небо и море сливаются
Сколько звезд будут освещать меня!

Каждый раз, когда ты будешь вспоминать меня
Твоя мысль меня поцелует
И когда придет конец твоей жизни
Рядом с твоей жизнью ты почувствуешь меня

Каждый раз, когда ты будешь вспоминать меня
Твоя мысль меня поцелует
И когда придет конец твоей жизни
Рядом с твоей жизнью ты почувствуешь меня