Paroles et traduction Francisco Canaro - Callecita de Mi Novia

Callecita de Mi Novia

Yo quisiera en esa esquina
Que te ve pasar coqueta,
Instalar una caseta
Pa′ que fuera el mirador

Y una guardia establecerte
Que velara noche y día,
Pa' saber si sólo es mía
La grandeza de tu amor

Y que nadie se atreviera
A rozarte tan siquiera,
Porque sos la primavera
De mi vida de dolor.

Cuadra
Donde cruza tu figura
Coronada de hermosura,
De pureza y de candor

Cuadra
De jardines tentadores,
Donde viven mis amores
Entre pétalos de flor

Cuadra
Donde el sol es más ardiente
Porque toma de tu frente
Ese fuego de pasión

Cuadra
Donde todo el mundo es bueno
Donde el cielo es más sereno,
Porque está tu corazón.

My Sweetheart's Little Street

At that corner where passers-by
Admire your playful grace,
I long to have a cozy place
To watch you as you pass me by

And I would post a faithful guard
To watch you night and day,
To make sure your precious love
Belongs to me alone alway

And none would dare to touch you then,
Not even with a gentle caress,
For you're the springtime bloom that blesses
My aching heart with happiness.

Street,
Where my love's sweet figure glows,
Her beauty like a radiant rose,
Pure and innocent, she shows

Street,
Of gardens blooming bright and fair,
Where my love blooms beyond compare,
Amidst the petals soft and rare

Street,
Where sunshine beams a golden hue,
Reflecting from her brow, so true,
A fiery passion, burning through

Street,
Where kindness fills the very air,
Where skies are blue and hearts are fair,
For here, my love's sweet soul is laid bare.