Paroles et traduction Francisco Canaro - Callecita de Mi Novia

Callecita de Mi Novia

Yo quisiera en esa esquina
Que te ve pasar coqueta,
Instalar una caseta
Pa′ que fuera el mirador

Y una guardia establecerte
Que velara noche y día,
Pa' saber si sólo es mía
La grandeza de tu amor

Y que nadie se atreviera
A rozarte tan siquiera,
Porque sos la primavera
De mi vida de dolor.

Cuadra
Donde cruza tu figura
Coronada de hermosura,
De pureza y de candor

Cuadra
De jardines tentadores,
Donde viven mis amores
Entre pétalos de flor

Cuadra
Donde el sol es más ardiente
Porque toma de tu frente
Ese fuego de pasión

Cuadra
Donde todo el mundo es bueno
Donde el cielo es más sereno,
Porque está tu corazón.

Улочка моей девушки

Я бы хотел в том углу
Где тебя вижу я, горделивую,
Поставить беседку
Чтобы была она мне наблюдательным пунктом

И установить караул
Что бы охранял тебя и днем и ночью,
Чтобы узнать, моя ли ты одна
В величии своей любви.

И чтобы никто не посмел
Хоть прикоснуться к тебе,
Потому что ты юная весна
Моей жизни полной печали.

Квартал
Где проходит твой образ
Венцом красоты увенчанный,
Чистоты и невинности.

Квартал
Садов-искусителей,
Где живет моя любовь
Среди цветочных лепестков.

Квартал
Где солнце жарче
Потому что забирает с твоего лица
Это пламя страсти.

Квартал
Где все люди добрые
Где небо яснее,
Потому что там твое сердце.