Copa de Silencio - Francisco Canaro traduction en anglais

Copa de Silencio

Bebimos esa noche muchas copas,
Tal vez todo fue culpa del alcohol,
Bailamos muchos tangos y las copas
Se unieron con los tangos en tu voz.

Cantabas y tu voz era embeleso,
Mirabas y me dabas el amor,
Te di toda mi vida en aquel beso
Tal vez todo fue culpa del alcohol.

Hoy que el tiempo a disipado
El recuerdo de aquel día,
Ahora sé lo equivocado
Que estaba cuando creía
En tus ojos y en tu voz.

Y bebiendo busco en vano
Olvidar tu cruel desprecio,
Y sólo encuentro en tu mano
Una Copa de Silencio
Que me llena de dolor.

A Cup of Silence

We drank countless glasses that night,
Perhaps it was all the alcohol talking,
We danced endless tangos as the drinks
Coalesced with the tangos in your voice.

You sang, and your voice was pure bliss,
You looked at me and gave me your love,
I poured my soul into that kiss
Perhaps it was all the alcohol talking.

Today, time has dissipated
The memory of that day,
Now I know how wrong
I was when I believed
In your eyes and in your voice.

And now I drink, hoping in vain
To forget your cruel contempt,
And all I find in your hand
Is a Cup of Silence
That fills me with pain.