Paroles et traduction Francisco Canaro - Corazón Encadenado

Corazón Encadenado

Sé que todos dicen que ya te he olvidado
Sé que piensan todos que mi amor ha muerto
Sé que todos creen que de aquel pasado
Que de tus caricias, ya no hay ni un recuerdo

Sé que como todos, crees en mi olvido
Sin saber que vivo solamente para ti
Frente a tu recuerdo, con tu imagen ante mí

Si preguntas a la noche
Te dirá por quién deliro
Si preguntas a los aires
Te dirán por quién suspiro

Murmurar tu nombre, me oye el ave
Y las horas saben mi alucinación.
Vivo prisionero de tus negros ojos
Que han encadenado a mi pobre corazón

Прикованное сердце

Я знаю, что все говорят, что я тебя забыл.
Я знаю, что все думают, что моя любовь умерла.
Я знаю, что все верят, что о том прошлом,
О твоих ласках больше нет никаких воспоминаний.

Я знаю, что, как и все, ты веришь в мое забвение,
Не зная, что я живу только для тебя.
Перед твоим воспоминанием, с твоим образом перед моими глазами.

Если ты спросишь у ночи,
Она скажет тебе, по кому я схожу с ума.
Если ты спросишь у воздуха,
Он скажет тебе, по кому я вздыхаю.

Шептать твое имя слышит птица,
И часы знают мои галлюцинации.
Я живу пленником твоих черных глаз,
Которые приковали мое бедное сердце.