Paroles et traduction Francisco Canaro - Cristal
Tengo
el
corazón
hecho
pedazos
My
heart
is
shattered
into
a
million
pieces
¡Rota
mi
emoción
en
este
día!
My
spirit
is
broken
on
this
day!
Noches
y
mas
noches
sin
descanso,
Restless
nights
and
endless
days,
Y
esta
desazón
del
alma
mía.
And
this
unease
that
consumes
my
soul.
¡Cuántos,
cuántos
años
han
pasado;
How
many,
many
years
have
passed;
Grises
mis
cabellos
y
mi
vida!
My
hair
is
gray,
and
my
life
is
over!
Loco,
casi
muerto,
destrozado,
Insane,
half-dead,
and
shattered,
Con
mi
espíritu
amarrado
My
spirit
is
bound
A
nuestra
juventud...
To
our
youth...
Más
frágil
que
el
cristal
More
fragile
than
crystal
Fue
mi
amor
junto
a
ti...
Was
my
love
for
you...
Cristal
tu
corazón.
Your
heart,
a
crystal.
Tu
mirar,
tu
reír...
Your
gaze,
your
laughter...
Tus
sueños
y
mi
voz
Your
dreams
and
my
voice,
Y
nuestra
timidez
And
our
shyness,
Temblando
suavemente
Trembling
gently
En
tu
balcón...
On
your
balcony...
Y
ahora
solo
sé
And
now
I
know
Que
todo
se
perdió
That
everything
is
lost,
La
tarde
de
mi
ausencia.
The
evening
of
my
departure.
Ya
nunca
volveré;
I'll
never
return;
Lo
sé
bien,
nunca
más...
I
know
it
well,
never
again...
¡Tal
vez
me
esperarás
Perhaps
you'll
wait
for
me
Junto
a
dios,
más
allá.!
With
God,
beyond!
¡Todo
para
mi
se
ha
terminado!
Everything
for
me
is
finished!
¡Todo
para
mi
se
torna
olvido!
Everything
for
me
becomes
forgotten!
¡Trágica
esperanza
me
dejaron
Tragic
hope
was
left
for
me
Esas
horas
negras
que
he
vivido...!
In
those
dark
hours
that
I've
lived...!
¡Cuántos,
cuántos
años
han
pasado
How
many,
many
years
have
passed,
Grises
mis
cabellos
y
mi
vida!
My
hair
is
gray,
and
my
life
is
over!
Solo,
siempre
solo
y
olvidado,
Alone,
always
alone
and
forgotten,
Con
mi
espíritu
amarrado
a
nuestra
juventud.
My
spirit
is
bound
to
our
youth.
Ir
arriba...
Go
up...
Évaluez la traduction
1
Reina de Saba
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.