Paroles et traduction Francisco Canaro - Cristal

Cristal

Tengo el corazón hecho pedazos
¡Rota mi emoción en este día!
Noches y mas noches sin descanso,
Y esta desazón del alma mía.

¡Cuántos, cuántos años han pasado;
Grises mis cabellos y mi vida!
Loco, casi muerto, destrozado,
Con mi espíritu amarrado

A nuestra juventud...
Más frágil que el cristal
Fue mi amor junto a ti...
Cristal tu corazón.

Tu mirar, tu reír...
Tus sueños y mi voz
Y nuestra timidez
Temblando suavemente

En tu balcón...
Y ahora solo sé
Que todo se perdió
La tarde de mi ausencia.

Ya nunca volveré;
Lo sé bien, nunca más...
¡Tal vez me esperarás
Junto a dios, más allá.!

¡Todo para mi se ha terminado!
¡Todo para mi se torna olvido!
¡Trágica esperanza me dejaron
Esas horas negras que he vivido...!

¡Cuántos, cuántos años han pasado
Grises mis cabellos y mi vida!
Solo, siempre solo y olvidado,
Con mi espíritu amarrado a nuestra juventud.
Ir arriba...

Хрусталь

Моё сердце разбито на куски
Я опечален в этот день
Ночи и дни без отдыха
И это беспокойство в моей душе

Сколько лет прошло;
Мои волосы поседели, и моя жизнь!
Безумец, почти мёртвый, опустошён
С моим духом, привязанным

К нашей молодости...
Хрупче, чем хрусталь
Была моя любовь к тебе...
Хрусталь твоё сердце

Твой взгляд, твой смех...
Твои мечты и мой голос
И наша застенчивость
Немного дрожащая

На твоём балконе...
И теперь я знаю лишь только
Что всё потеряно
Вечером, когда меня не было

Я никогда не вернусь
Я знаю, никогда...
Может быть, ты будешь ждать меня
С богом, там!

Всё для меня закончилось!
Всё для меня стало забвением!
Трагическая надежда осталась мне
В тех мрачных часах, что я пережил...!

Сколько лет прошло
Мои волосы поседели, и моя жизнь!
Один, всегда один и забытый
С моим духом, привязанным к нашей молодости
Вверх...