Paroles et traduction Francisco Canaro - Cuando Llora el Corazón

Cuando Llora el Corazón

Rodaste vos también hermano,
Rodaste lo mismo que yo,
Por esa infiel, lloró mi corazón
Y más de un varón sufrió

Dejala, perdela te pido, dejala, cual yo la dejé,
Te juro, lloré, por quererla con fe
Y muy caro, pagué
Mi metejón

Ha de perderse en la ruta
Esa muñequita brava,
Nació para ser fayuta
Colombina desalmada

Y entre los brazos de otro
Se va jugando la vida.
Dejala, que está perdida,
Su mal, ya lo pagará

Qué noche de dolor, hermano,
No puedo aguantarla más.
Quisiera quemar con veneno, ¡Patrón!,
Ya que mi corazón cedió

Pulpero, sirva más caña,
Que quiero mis penas matar, por esa vil mujer
Hasta llegué a perder, mi nombre de varón
Porque lloré.

Когда плачет сердце

Ты тоже пал, брат,
Пал так же, как и я,
Из-за этой неверной, плакало мое сердце
И не один мужчина страдал.

Оставь её, прошу, забудь её, как я забыл,
Клянусь, я плакал, любя её верно
И очень дорого заплатил
За свою одержимость.

Потеряется на пути
Эта дерзкая куколка,
Она родилась быть ветреной,
Бездушной кокеткой.

И в объятиях другого
Она играет с жизнью.
Оставь её, она пропащая,
За свое зло она еще заплатит.

Какая ночь боли, брат,
Я больше не могу терпеть.
Хотел бы я отравить ядом, хозяин!,
Ведь мое сердце сдалось.

Трактирщик, налей еще каньи,
Хочу заглушить свою боль, из-за этой подлой женщины
Я даже потерял свое мужское достоинство,
Потому что плакал.