Cuando el Corazón - Francisco Canaro traduction en russe

Cuando el Corazón

Una estrella que cayó del firmamento,
Hecha carne por milagro de la vida.
¡En momentos en que mi alma estaba herida!
Con sus luces mi destino iluminó.
Hoy no siento ya el dolor de mis heridas,
Todo es alegría, un canto al amor.

Cuando el corazón...
Cuando el corazón nos habla de un amor,
Revive la fe, florece la ilusión.
Cuando el corazón recuerda a una mujer
La vida es gozar y el vivir querer.

Cuando el corazón palpita con ardor,
Todo es risa y luz, en todo hay emoción;
Canto a la esperanza, fe en el porvenir;
Amar a una mujer eso es vivir.

Cascabeles de cristal hay en tu risa
Y caricia en el calor de tu mirada,
En tu boca de coral está engarzada
De un beso de ternura angelical.
Una estrella que cayó del firmamento,
Inspiró mi verso, con su titilar.

Когда Сердце

Звезда, упавшая с небес,
Воплотилась чудом жизни предо мной.
В тот миг, когда душа моя была ранима,
Своим светом судьбу мою осветила.
Теперь не чувствую боли своих ран,
Всё — радость, песнь любви звучит.

Когда сердце...
Когда сердце говорит о любви,
Возрождается вера, расцветает мечта.
Когда сердце вспоминает женщину,
Жизнь — это наслаждение, а жить — значит любить.

Когда сердце пылко бьётся,
Всё — смех и свет, во всём — восторг;
Песнь надежды, вера в будущее;
Любить женщину — это и значит жить.

Хрустальные колокольчики в твоём смехе
И ласка в тепле твоего взгляда,
В твоих коралловых устах заключена
Нежность ангельского поцелуя.
Звезда, упавшая с небес,
Вдохновила мои стихи своим мерцанием.