Paroles et traduction Francisco Canaro - Cuartito Azul

Cuartito Azul

Cuartito azul, dulce Morada de mi vida,
Fiel testigo de mi tierna juventud,
Llegò la hora de la triste despedida,
Ya lo vez, todo en el mundo es inquietud...
Ya no soy mas aquel muchacho oscuro,
Todo un senor desde esta tarde soy,
Sin embargo, cuartito, te lo juro,
Nunca estuve tan triste como hoy.

Cuartito azul
De mi primer amor,
Vos guardaras
Todo mi corazon;
Si alguna vez,
Volviera la que amè
Vos le diras
Que nunca la olvidè.
Cuartito azul
Hoy te canto mi adios
Ya no abrirè
Tu puerta y tu balcon!

Little Blue Room

Little blue room, sweet dwelling of my life,
Loyal witness of my tender youth,
The hour of sad farewell has come,
You see, everything in the world is in turmoil...
I'm no longer that dark boy,
I'm a gentleman from this afternoon,
However, my little room, I swear to you,
I've never been as sad as I am today.

Little blue room
Of my first love,
You will keep
All my heart;
If ever,
She I loved should return,
You will tell her
That I never forgot her.
Little blue room
Today I sing you my goodbye,
I will no longer open
Your door and your balcony!