Paroles et traduction Francisco Canaro - El Lloron
Yo...
soy
pa'
el
amor
muy
blando
I...
am
very
tender
for
love
Y
a
la
mujer
pa'
conquistarla
And
for
conquering
a
woman
Yo
le
hago
ver
de
cuando
en
cuando
I
show
her
from
time
to
time
Que
hay
que
llorar
pa'
enamorarla...
That
you
have
to
cry
to
make
her
fall
in
love...
Hoy...
me
dicen
los
muchachos:
Today...
the
boys
tell
me:
'Qué
hacés,
llorón...
que
no
se
diga',
'What
are
you
doing,
crybaby...
don't
let
it
be
known',
Pero
a
mi
qué...
si
el
que
más
liga
But
what
do
I
care...
if
the
one
who
gets
more
Yo
bien
sé
que
es
el
llorón...
I
know
very
well
that
it
is
the
crybaby...
Llorón...
Crybaby...
No
me
preocupa
lo
que
digan...
I'm
not
worried
about
what
they
say...
Llorón...
Crybaby...
A
veces
llora
el
que
más
liga
.
Sometimes
the
one
who
gets
the
most
the
one
who
cryes.
Llorón...
Crybaby...
La
circunstancia
es
la
que
obliga
Circumstances
force
it
Y
siempre...
siempre
primero
yo...
And
always...
always
first
me...
Llorón...
Crybaby...
Vos
qué
sabés
lo
que
es
conquista...
What
do
you
know
about
conquest...
Llorón...
Crybaby...
Yo
pa'
llorar
soy
un
artista...
I
am
an
artist
at
crying...
Llorón...
Crybaby...
No
hay
una
que
se
me
resista...
There's
not
one
that
can
resist
me...
Y
siempre...
siempre
primero
yo...
And
always...
always
first
me...
Soy...
el
Picaflor
del
Norte,
I...
am
the
Hummingbird
of
the
North,
Me
he
diplomao
haciendo
cortes.
I
have
graduated
in
making
cuts.
Por
diversión
yo
tallo
y
rompo
For
fun
I
carve
and
break
Y
pa'
bailar
soy
como
trompo...
And
for
dancing
I
am
like
a
spinning
top...
A
ninguna
me
le
achico...
I
don't
chicken
out
to
any...
Les
canto
'Flor',
me
juego
entero...
I
sing
'Flor'
to
them,
I
play
my
heart
out...
Soy
pa'l
amor
'jarabe
'e
pico'...
For
love,
I
am
'sweet
syrup'...
¡Hacerse
a
un
lao...
que
paso
yo!...
Move
aside...
I'm
coming
through!...
Évaluez la traduction
1
Ro de Oro
2 El Ciruja
3 El Hijo de Julian
4 Viejita Mia
5 Sangr Azul
6 La Clavada
7 El Lloron
8 Champagne Tango
9 El Chamuyo
10 El Garrón
11 Quisiera Amarte Menos
12 Pampa
13 La Viruta
14 Mentir En Amor Es Pecado
15 La Canción De Buenos Aires
16 Recuerdos Del Corazón
17 Pronto Regreso
18 Recuerdos
19 El Pollito
20 El Internado
21 La Rezongona
22 El Torito
23 Me Enamoré una Vez
24 Cuando Llora la Milonga
25 Casas Viejas
26 El Jardín del Amor
27 Un Jardin De Ilusion
28 Margarita Silvestre
29 Las Vueltas de la Vida
30 Viviré Con Tu Recuerdo
31 Bandoneon Arrabalero
2 El Ciruja
3 El Hijo de Julian
4 Viejita Mia
5 Sangr Azul
6 La Clavada
7 El Lloron
8 Champagne Tango
9 El Chamuyo
10 El Garrón
11 Quisiera Amarte Menos
12 Pampa
13 La Viruta
14 Mentir En Amor Es Pecado
15 La Canción De Buenos Aires
16 Recuerdos Del Corazón
17 Pronto Regreso
18 Recuerdos
19 El Pollito
20 El Internado
21 La Rezongona
22 El Torito
23 Me Enamoré una Vez
24 Cuando Llora la Milonga
25 Casas Viejas
26 El Jardín del Amor
27 Un Jardin De Ilusion
28 Margarita Silvestre
29 Las Vueltas de la Vida
30 Viviré Con Tu Recuerdo
31 Bandoneon Arrabalero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.