El Viejito del Acordeón - Francisco Canaro traduction en allemand

El Viejito del Acordeón

Dejó de ejecutar,
La orquesta que tanto animó
La fiesta que se dió
En casa de Don Sebastián.

Y para distraer
A toda esa alegre reunión
Se pidió a un viejito
Que tocara el acordeón.

Larará...
Así el viejo empezó,
Larará...
Su polca continuó
Larará...
Y allí se entusiasmó
Y siguió tocando
Largo rato, el acordeón.

Y vieran que alegrón
Al público causó
La polca que entonó,
El viejo en su acordeón.

Que todos por igual,
Al verlo tan feliz,
Cantaban y reían
Y aplaudían para el bis.

Larará...
Larará...
Larará...

Así el viejo siguió
Su bonita canción
Y al son del acordeón
Se armó de lo lindo
Nuevamente el jarangón.

Entonces con placer,
Salieron a bailar,
La gente que animó
La fiesta 'e Sebastián.

Y para completar,
Esa magna reunión
Comieron y chuparon
Hasta darse un atracón.

Der alte Mann mit dem Akkordeon

Es hörte auf zu spielen,
das Orchester, das so belebte
das Fest, das stattfand
im Hause von Don Sebastián.

Und um zu unterhalten
diese ganze fröhliche Gesellschaft
bat man einen alten Mann
das Akkordeon zu spielen.

Larará...
So begann der Alte,
Larará...
seine Polka setzte er fort
Larará...
Und da wurde er begeistert
und spielte weiter
lange Zeit das Akkordeon.

Und welch große Freude
es dem Publikum bereitete,
die Polka, die er anstimmte,
der Alte auf seinem Akkordeon.

Dass alle gleichermaßen,
als sie ihn so glücklich sahen,
sangen und lachten
und applaudierten für eine Zugabe.

Larará...
Larará...
Larará...

So machte der Alte weiter
sein schönes Lied
Und zum Klang des Akkordeons
entfachte sich prächtig
wieder der Trubel.

Dann mit Vergnügen,
kamen sie zum Tanzen heraus,
die Leute, die belebten
das Fest von Sebastián.

Und um zu vervollständigen,
diese großartige Versammlung
aßen und zechten sie
bis sie sich den Bauch vollschlugen.