Paroles et traduction Francisco Canaro - El jardín del amor (feat. Agustin Irusta & Roberto Fugazot)

El jardín del amor (feat. Agustin Irusta & Roberto Fugazot)

Por el jardín encantador de la ilusión
Va cantando el amor...
Y en el vergel primaveral mi corazón
Ha encontrado un rosal.

Y en el rosal escondido y en flor
Ebrio de luz, un pimpollo de amor,
Que se encendió y estremeció
Al acercarme yo.

Del rosal del amor una flor arranqué
Y a la flor, con temor por mi amor pregunté...
Y el rosal del querer
Comenzó a florecer.

Y la rosa encantada
Respondió que mi amada
Iba allí a aparecer
Y el rosal transformarse en mujer.

Tiempo después, viejo y sin fe,
Quise volver al jardín y encontré
Que era vergel, sólo un zarzal
Y qué espinoso brotaba el rosal.

Y al acercarme a cortar una flor,
De aquel rosal del jardín del amor,
Me estremecí viendo que allí
Otro cantaba así.

Сад любви (совместно с Агустином Ирустой и Роберто Фугазотом)

По прекрасному саду мечты
Любовь поёт...
И в весеннем саду моё сердце
Нашло розу.

А в розе, скрытой и цветущей
Пьяным от света, бутон любви,
Который вспыхнул и вздрогнул
Когда я подошел.

С розы любви я сорвал цветок
И у цветка со страхом о любви спросил...
А роза желания
Начала цвести.

И заколдованная роза
Ответила, что моя возлюбленная
Появится там
И роза превратится в женщину.

Много времени спустя, старый и утративший надежду,
Я захотел вернуться в сад и обнаружил,
Что сад превратился в заросли ежевики,
И какой колючий рос шиповник.

И собравшись сорвать цветок,
С того шиповника из сада любви,
Я вздрогнул, увидев, что там
Кто-то так же поёт.