Paroles et traduction Francisco Canaro - Himno al Club River Plate

Himno al Club River Plate

Elevemos toda el alma en la humilde canción
Renovando con cariño la ingenua ilusión.
Y con lazos triunfaremos trataremos de unir
El glorioso pasado y el brillante porvenir

River Plate, tu grato nombre derrotado o vencedor
Siempre, cual un solo hombre,
Nos tendrá a su alrededor
Mientras viva tu bandera la izaremos con honor!

River Plate, en ese nombre, de tan dulce vibración
Hay un eco que estremece
Y agiganta el corazón...
Mientras viva tu bandera la izaremos con honor!

River Plate Club Anthem

Let us lift up our souls in humble song
Renewing with affection the naive illusion.
And with ties we will triumph we will try to unite
The glorious past and the brilliant future

River Plate, your pleasant name defeated or victorious
Always, like a single man,
Will have us around you
As long as your flag lives we will raise it with honor!

River Plate, in that name, of such sweet vibration
There is an echo that thrills
And makes the heart grow...
As long as your flag lives we will raise it with honor!