Paroles et traduction Francisco Canaro - Himno al Club River Plate

Himno al Club River Plate

Elevemos toda el alma en la humilde canción
Renovando con cariño la ingenua ilusión.
Y con lazos triunfaremos trataremos de unir
El glorioso pasado y el brillante porvenir

River Plate, tu grato nombre derrotado o vencedor
Siempre, cual un solo hombre,
Nos tendrá a su alrededor
Mientras viva tu bandera la izaremos con honor!

River Plate, en ese nombre, de tan dulce vibración
Hay un eco que estremece
Y agiganta el corazón...
Mientras viva tu bandera la izaremos con honor!

Гимн клуба Ривер Плейт

Поднимем наши души в этой скромной песне
Оживляя с любовью наивную мечту
И в союзе мы победим, постараемся объединить
Славное прошлое и блестящее будущее

Ривер Плейт, твое приятное имя, побежденный или победитель
Всегда, как один человек,
Будет иметь нас рядом,
Пока твой флаг жив, мы будем поднимать его с гордостью!

Ривер Плейт, в этом имени, столь сладко звучащем,
Есть эхо, которое сотрясает,
И увеличивает сердце...
Пока твой флаг жив, мы будем поднимать его с гордостью!