Paroles et traduction Francisco Canaro - Hotel Victoria

Hotel Victoria

Viejo hotel de mis ensueños y alegrías
Que acunó el idilio de un loco amar,
Hoy recuerdo aquellos días que vos eras
El fiel testigo de mi cantar.

Hotel Victoria, vos que supiste
Lo que he llorado en mi soledad,
Verás mañana, cuando te olviden,
Que sólo el tango te recordará

Hotel Victoria, fue el año veinte,
Que de tus puertas partió mi amor.
Y desde entonces llevo una pena
Que va matando a mi pobre corazón

Hoy que a golpes de piqueta te voltearon,
Como aquella ingrata mi amor tronchó.
Los recuerdos son ahora muy amargos,
Ilusión que el tiempo se la llevó.

Hotel Victoria

Old hotel of my dreams and joys
That lulled the idyll of a crazy love,
Today I remember those days when you were
The faithful witness of my singing.

Hotel Victoria, you that knew
What I have cried in my solitude,
You will see, tomorrow when they forget you,
That only tango will remember you

Hotel Victoria, it was the year twenty,
That my love left from your doors.
And since then I have carried a pain
That is killing my poor heart

Today that with pickaxe blows they knocked you down,
Like that ungrateful girl my love broke.
The memories are now very bitter,
An illusion that time took away.