Paroles et traduction Francisco Canaro - Inspiración

Inspiración

Por la senda del dolor cruzaron en bandadas los recuerdos del ayer
Trayendo en pos aquel querer
Donde quemé la dulce fe
De mi ilusión hecha canción;

Plegaria en flor que ayer bordé
En el calor del cuchitril de bohemia...
Ensueño azul que me dejó
El sinsabor de mi anemia.

Se tronchó mi corazón
En la esperanza vana que asomara a mi balcón
Y que fatal
Me trajo el mal...

Soplaron vientos de hastío en los valles de mi vida
Y trajeron las cenizas de mi lírica ilusión,
Hecha carne en las tinieblas de mi juventud perdida
Donde murió mi bohemia con mi última canción.

Hoy, la escarcha de los años me blanquearon los cabellos
Y estoy solo en la tragedia de mi triste soledad,
Pero aún siento la nostalgia de sus negros ojos bellos
A pesar que no tuvieron para mí más que crueldad...

Juventud que ya se fue
Tras el vano sueño azul de ayer...
Deshojada y mustia flor de amor...
¡Ilusión que mató el dolor!

Inspiration

Sur le chemin de la douleur, les souvenirs d'hier ont défilé en volées
Amenant avec eux cet amour perdu
Où j'ai brûlé la douce foi
De mon illusion devenue chanson ;

Prière en fleur que j'ai brodée hier
Dans la chaleur du taudis bohème...
Rêve bleu qui m'a laissé
L'amertume de mon anémie.

Mon cœur s'est brisé
Dans l'espoir vain qui avait pointé à mon balcon
Et qui fatalement
M'a apporté le mal...

Des vents d'ennui ont soufflé dans les vallées de ma vie
Et ont apporté les cendres de mon illusion lyrique,
Devenue chair dans les ténèbres de ma jeunesse perdue
Où ma bohème est morte avec ma dernière chanson.

Aujourd'hui, le givre des années a blanchi mes cheveux
Et je suis seul dans la tragédie de ma triste solitude,
Mais je ressens encore la nostalgie de tes beaux yeux noirs
Malgré le fait qu'ils n'ont eu pour moi que de la cruauté...

Jeunesse qui est partie
Après le vain rêve bleu d'hier...
Fleur d'amour fanée et desséchée...
! Illusion qui a tué la douleur !