Paroles et traduction Francisco Canaro - La Canción de Buenos Aires
Buenos
Aires,
cuando
lejos
me
vi
Buenos
Aires,
when
I
was
far
away,
Solo
hallaba
consuelo
My
only
comfort
I
could
find
En
las
notas
de
un
tango
dulzón
In
the
notes
of
a
sweet
tango
Que
lloraba
el
bandoneón
That
the
bandoneon
cried.
Buenos
Aires,
suspirando
por
ti
Buenos
Aires,
sighing
for
you,
Bajo
el
sol
de
otro
cielo
Under
the
sun
of
another
sky,
Cuando
lloró
mi
corazón
When
my
heart
wept,
Escuchando
tu
nostálgica
canción
Listening
to
your
nostalgic
song.
Canción
porteña,
canción
de
Buenos
Aires
Porteño
song,
song
of
Buenos
Aires,
Hay
algo
en
tus
entrañas
que
vive
y
que
perdura
There's
something
in
your
depths
that
lives
and
endures.
Canción
porteña,
lamento
de
amargura
Porteño
song,
lament
of
bitterness,
Sonrisa
de
esperanza,
sollozo
de
pasión
Smile
of
hope,
sob
of
passion.
Ese
es
el
tango,
canción
de
Buenos
Aires
That's
the
tango,
song
of
Buenos
Aires,
Nacida
en
el
suburbio,
que
hoy
reina
en
todo
el
mundo
Born
in
the
suburb,
that
today
reigns
throughout
the
world.
Ese
es
el
tango
que
llevo
muy
profundo
That's
the
tango
that
I
carry
deep
inside,
Clavado
en
lo
más
hondo
del
criollo
corazón
Nailed
in
the
deepest
part
of
my
Creole
heart.
Ese
es
el
tango,
canción
de
Buenos
Aires
That's
the
tango,
song
of
Buenos
Aires,
Nacida
en
el
suburbio
que
hoy
reina
en
todo
el
mundo
Born
in
the
suburb,
that
today
reigns
throughout
the
world.
Ese
es
el
tango
que
llevo
muy
profundo
That's
the
tango
that
I
carry
deep
inside,
Clavado
en
lo
más
hondo
Nailed
in
the
deepest
part
Del
criollo
corazón
Of
my
Creole
heart.
Évaluez la traduction
1
La Canción de Buenos Aires
2 Compadron
3 Ladrillo
4 La Última Copa
5 El Entrerriano
6 La Cumparsita
7 Sus Ojos Se Cerraron
8 Viejita Mia
9 Desde El Alma
10 El Hijo de Julian
11 Recuerdos
12 Cristal
13 Cada vez que me recuerdes
14 Candombe
15 Adiós Muchachos
16 La Rezongona
17 Sonar y Nada Mas
18 La Milonga de Mis Perros
19 Didi
20 En El Viejo Café
21 La Yerra
22 Silueta Porteña
23 Viento en Popa
24 Sentimiento Gaucho
2 Compadron
3 Ladrillo
4 La Última Copa
5 El Entrerriano
6 La Cumparsita
7 Sus Ojos Se Cerraron
8 Viejita Mia
9 Desde El Alma
10 El Hijo de Julian
11 Recuerdos
12 Cristal
13 Cada vez que me recuerdes
14 Candombe
15 Adiós Muchachos
16 La Rezongona
17 Sonar y Nada Mas
18 La Milonga de Mis Perros
19 Didi
20 En El Viejo Café
21 La Yerra
22 Silueta Porteña
23 Viento en Popa
24 Sentimiento Gaucho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.