Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Llorando Mis Penas - Remasterizado
Плача о своей печали - Ремастеринг
                         
                        
                            
                                        Bajo 
                                        aquellos 
                                        sauces, 
                                        junto 
                                            a 
                                        mi 
                                        tapera 
                            
                                        Под 
                                        этими 
                                        ивами, 
                                            у 
                                        моей 
                                        лачуги 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        paso 
                                        las 
                                        noches 
                                        más 
                                        crudas 
                                        en 
                                        vela, 
                            
                                            Я 
                                        провожу 
                                        самые 
                                        сырые 
                                        ночи 
                                        без 
                                        сна, 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperando 
                                        en 
                                        vano 
                                        que 
                                        algún 
                                        día 
                                        vuelva 
                            
                                        Напрасно 
                                        надеясь, 
                                        что 
                                        она 
                                        вернется 
                                        однажды 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        que 
                                        en 
                                        tantos 
                                        años, 
                                        le 
                                        canté 
                                        mis 
                                        penas. 
                            
                                        Та, 
                                        которой 
                                            я 
                                        столько 
                                        лет 
                                        пел 
                                        свои 
                                        печали. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        morocha 
                                        linda 
                                        de 
                                        mi 
                                        estirpe 
                                        gaucha 
                            
                                        Прекрасная 
                                        брюнетка 
                                        из 
                                        моего 
                                        гаучо-рода 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        cantó 
                                        en 
                                        mi 
                                        rancho 
                                        como 
                                        una 
                                        calandria, 
                            
                                        Она 
                                        пела 
                                            в 
                                        моем 
                                        ранчо, 
                                        как 
                                        жаворонок, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        La 
                                        de 
                                        ojazos 
                                        grandes 
                                            y 
                                        de 
                                        trenzas 
                                        largas 
                            
                                            С 
                                        большими 
                                        глазами 
                                            и 
                                        длинными 
                                        косами 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        llevó 
                                        en 
                                        su 
                                        frente 
                                        una 
                                        vincha 
                                        blanca. 
                            
                                            И 
                                            с 
                                        белой 
                                        повязкой 
                                        на 
                                        лбу. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fue 
                                        una 
                                        tarde 
                                        aciaga, 
                                        que 
                                        partió 
                                        llorando 
                            
                                            В 
                                        один 
                                        злополучный 
                                        вечер 
                                        она 
                                        уехала 
                                            в 
                                        слезах 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa' 
                                        dejarme 
                                        solo 
                                        en 
                                        mi 
                                        pobre 
                                        rancho, 
                            
                                        Оставив 
                                        меня 
                                        одного 
                                            в 
                                        моей 
                                        бедной 
                                        лачуге, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        parca 
                                        del 
                                        cielo, 
                                        llamó 
                                            a 
                                        mi 
                                        paloma 
                            
                                        Смерть 
                                        призвала 
                                        мою 
                                        голубку 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa' 
                                        dir 
                                            a 
                                        otro 
                                        mundo 
                                        de 
                                        paz 
                                            y 
                                        de 
                                        gloria. 
                            
                                        Чтобы 
                                        отправить 
                                        ее 
                                            в 
                                        мир, 
                                        где 
                                        царят 
                                        мир 
                                            и 
                                        слава. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        china 
                                        marchaba 
                                        igual 
                                        que 
                                        una 
                                        santa 
                            
                                        Моя 
                                        китаянка 
                                        ушла, 
                                        как 
                                        святая 
                            
                         
                        
                            
                                        Vestida 
                                        de 
                                        blanco, 
                                        con 
                                        una 
                                        mortaja, 
                            
                                            В 
                                        белых 
                                        одеждах, 
                                            в 
                                        своем 
                                        саване, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        darme 
                                        siquiera, 
                                        el 
                                        último 
                                        beso 
                            
                                        Даже 
                                        не 
                                        поцеловав 
                                        меня 
                                            в 
                                        последний 
                                        раз 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejando 
                                        en 
                                        mi 
                                        vida, 
                                        más 
                                        triste 
                                        el 
                                        recuerdo. 
                            
                                        Оставляя 
                                            в 
                                        моей 
                                        жизни 
                                        еще 
                                        более 
                                        печальные 
                                        воспоминания. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        bajo 
                                        los 
                                        sauces, 
                                        junto 
                                            a 
                                        mi 
                                        tapera 
                            
                                            И 
                                        под 
                                        ивами, 
                                        рядом 
                                            с 
                                        моей 
                                        лачугой 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        paso 
                                        las 
                                        noches 
                                        llorando 
                                        por 
                                        ella, 
                            
                                            Я 
                                        провожу 
                                        ночи, 
                                        плача 
                                        по 
                                        ней, 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Lleven 
                                        mi 
                                        guitarra, 
                                        no 
                                        quiero 
                                        ni 
                                        verla! 
                            
                                        Заберите 
                                        мою 
                                        гитару, 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        ее 
                                        видеть! 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        tengo 
                                            a 
                                        nadie, 
                                        pa' 
                                        cantar 
                                        mis 
                                        penas. 
                            
                                        Ведь 
                                            у 
                                        меня 
                                        нет 
                                        никого, 
                                        чтобы 
                                        петь 
                                        свои 
                                        печали. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.