Paroles et traduction Francisco Canaro - Milongon

Milongon

Aquí viene el milongón surgiendo del ayer,
Lo trajo un bandoneón
Amargao de tener
Que llorar sin razón.

Y vuelve del pasao', trayendo en el vaivén
Burlón de su compás
El recuerdo de los tiempos
Que ya nunca volverán.

El recuerdo de los tiempos
Cuando armaban las eufemias
Bailetines de academia
Con estilo de zanjón.

Donde entraban los muchachos de prosapia corralera
Requintando los masseras al pisar en el salón.
Cuando el tango se bailaba
Corazón a corazón.

Aquí llega el milongón, contando en la canción
Su historia de arrabal
Que lloró el bandoneón
Y olvidó la ciudad.

Por eso el retintín quebrao' de su compás,
Picando en el violín
Como entonces marca el paso
Ligerito del botín.

Милонга

Вот идет милонга, появляясь из прошлого,
Ее принес бандонеон,
Огорченный тем, что должен
Плакать без причины.

И возвращается из прошлого, неся в своем движении
Насмешливый в своем ритме,
Воспоминание о временах,
Которые уже никогда не вернутся.

Воспоминание о временах,
Когда устраивали милые дамы
Танцы в академии
В стиле окраин.

Куда приходили парни из дворовой знати,
Выделывая коленца, ступая в зал,
Когда танго танцевали
Сердце к сердцу.

Вот приходит милонга, рассказывая в песне
Свою историю предместий,
О которой плакал бандонеон
И которую забыл город.

Поэтому ломкий перезвон его ритма,
Отбиваемый на скрипке,
Как тогда, отмеряет шаг
Легкий, ботинка.