Francisco Canaro - Naipe Marcado - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Francisco Canaro - Naipe Marcado




Naipe Marcado
Marked Card
Presten todos atención para cantar mano a mano
Everyone pay attention, let's sing together
Don Juan contra el Entrerriano
Don Juan against the Entrerriano
Payadores de mi flor
Payadores of my flower
Que entre el pensamiento gaucho dando luz al pensamiento
That between gaucho thoughts, giving light to thought
Sobre el fleque de un lamento que va en busca de un amor
On the back of a lament that goes in search of love
Se llevaron el tango de lugar y rango para hacerle mal
They took tango from its place and rank to do it harm
Mas, cuadra quien se le cuadra, será siempre el padre de nuestro arrabal
But, whoever stands up to it, will always be the father of our neighborhood
Y por Florida ayer
And down Florida yesterday
Y por Corrientes hoy
And down Corrientes today
Me han informado que te has consagrado con tu bandoneón
I've been informed that you've made a name for yourself with your bandoneon
Porque al oír tu son
Because when I hear your sound
Conservás tu compás
You keep your rhythm
Naipe enmarcado, cuando lo han quebrado ya no sirve más
A framed card, once broken, is no longer useful
Así como en el tango, si cambian su ritmo, pierde su compás
Just like in tango, if they change its rhythm, it loses its beat
Porque al oír tu son
Because when I hear your sound
Conservás tu compás
You keep your rhythm
Naipe enmarcado, cuando lo han quebrado ya no sirve más
A framed card, once broken, is no longer useful
Así como en el tango, si cambian su ritmo, pierde su compás
Just like in tango, if they change its rhythm, it loses its beat






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.