Paroles et traduction Francisco Canaro - Que Le Importa al Mundo

Que Le Importa al Mundo

Que le importa el mundo
Francisco canaro
Qué le importa al mundo mi problema,
Si él no me resuelve mi dilema.
Qué le importa al mundo si se engaña
Mi razón, metiendo el corazón en gaña.
Qué le importa al mundo mi tristeza,
Si se me ha subido a la cabeza.
Qué le importa al mundo mi sufrir,
Siendo mi problema tan sólo vivir.

La dicha se nos tumba,
Y el mundo sigue andando,
La fe se nos derrumba,
Y el mundo sigue andando,
Nos falla hasta la suerte,
Y el mundo sigue andando,
Llamamos a la muerte,
Y el mundo sigue andando.
No hay nada que sea firme,
Todo en el mundo gira,
Parece hasta mentira,
Pero esa es la verdad.

Qué le importa al mundo que mi pena,
Sea con mi vicio, mi condena.
Qué le importa al mundo si mi vida,
Con alcohol, se cura del amor, la herida.
Que le importa al mundo mi tristeza,
Si se me ha subido a la cabeza.
Qué le importa al mundo mi aflicción,
Si él no puede darme ya ni la ilusión.

La dicha se nos tumba,
Y el mundo sigue andando.
La fe se nos derrumba,
Y el mundo sigue andando.
Nos falla hasta la suerte,
Y el mundo sigue andando.
Llamamos a la muerte,
Y el mundo sigue andando.
No hay nada que sea firme,
Todo en el mundo gira,
Parece hasta mentira,
Pero eso es la verdad.

What Does the World Care

What does the world care
Francisco Canaro
What does the world care about my problems,
If it can't solve my dilemmas.
What does the world care if she was deceived
My reason, putting my heart into deceit.
What does the world care about my sadness,
If it has gone to my head.
What does the world care about my suffering,
If my only problem is living.

Happiness falls down on us,
And the world keeps on turning.
Faith collapses on us,
And the world keeps on turning.
Even luck fails us,
And the world keeps on turning.
We call out to death,
And the world keeps on turning.
There is nothing that is firm,
Everything in the world turns,
It seems like a lie,
But that's the truth.

What does the world care that my pain,
Be with my addiction, my condemnation.
What does the world care if my life,
With alcohol, heals the wound of love.
What does the world care about my sadness,
If it has gone to my head.
What does the world care about my sorrow,
If it can't even give me an illusion anymore.

Happiness falls down on us,
And the world keeps on turning.
Faith collapses on us,
And the world keeps on turning.
Even luck fails us,
And the world keeps on turning.
We call out to death,
And the world keeps on turning.
There is nothing that is firm,
Everything in the world turns,
It seems like a lie,
But that's the truth.