Paroles et traduction Francisco Canaro - Retintín
Este
es
el
tango
compadre
This
is
the
tango,
my
friend
Orgullo
argentino
Pride
of
Argentina
Canción
y
danza
Song
and
dance
¿Qué
hacés,
qué
hacés?
What
are
you
doing,
what
are
you
doing?
¿Qué
hacés?
¡che
Rafael!,
What
are
you
doing,
Rafael?
¿Décime
a
dónde
vas
con
ese
tren?
Tell
me,
where
are
you
going
with
that
train?
Tal
vez
buscando
estás
una
emoción
Maybe
you're
looking
for
a
thrill
Y
no
encontrás
la
dueña
de
tu
amor.
And
you
can't
find
the
love
of
your
life.
Ando
buscando
una
mina
I'm
looking
for
a
girl
Y
no
la
puedo
encontrar.
And
I
can't
find
her.
Soy
un
retintín,
I'm
a
rascal,
Campana
de
arrabal,
A
neighborhood
bell,
Busco
en
el
amor,
el
beso
y
mi
emoción
I'm
looking
for
love,
the
kiss,
and
my
excitement
Quiero
así
tener,
la
dulce
realidad,
I
want
to
have
the
sweet
reality
Tengo
que
encontrar,
la
dueña
de
mi
amor
I
have
to
find
the
love
of
my
life
Toda
la
pasión
que
siento
por
amar
All
the
passion
I
feel
for
loving
Es
la
misma
fe
que
alienta
mi
vivir,
It's
the
same
faith
that
inspires
me
to
live,
Hoy
sé
que
encontré,
el
sueño
que
busqué,
Today
I
know
I
found
the
dream
I've
been
looking
for,
Viviré
feliz
junto
a
su
corazón
I'll
live
happily
with
his
heart
Patio
bordado
de
tango,
A
courtyard
adorned
with
tango
Lindas
minas
orilleras,
Beautiful
girls
from
the
outskirts
Un
cuarteto
daba
brillo
A
quartet
played,
giving
light
A
la
milonga
alegre
y
nochera.
To
the
joyful
and
lively
milonga
Nostalgia
de
viejos
tiempos
Nostalgia
for
old
times
Con
parejas
que
entrelazan
With
couples
who
entwine
Cortes
tangueros
y
ensueños,
Tango
cuts
and
daydreams
Recuerdo
malevo,
canción
y
arrabal.
Malevolent
memory,
song,
and
neighborhood
Évaluez la traduction
1
Rodriguez Peña
2 Ojos negros
3 La Tablada
4 Lorenzo
5 Inspiración
6 Retintín
7 El Opio
8 Quejas de Bandoneón
9 La Metralla
10 El Entrerriano
11 La Puñalada
12 Corazón de Oro
13 ReFaSi
14 Charamusca
15 El Tigre
16 El Chamuyo
17 Trenzas
18 Duelo Criollo
19 Tristeza Criolla
20 Por las Calles de la Vida
21 Cristal
22 Uno
23 Esta noche de luna
24 Nobleza de Arrabal
25 María
26 Tedio
27 Yira Yira
28 Sombras nada mas
29 Nido Gaucho
30 Necesito Olvidar
31 Cada Vez Que Me Recuerdes
32 Gricel
33 Muchacha
34 Sentimiento Gaucho
2 Ojos negros
3 La Tablada
4 Lorenzo
5 Inspiración
6 Retintín
7 El Opio
8 Quejas de Bandoneón
9 La Metralla
10 El Entrerriano
11 La Puñalada
12 Corazón de Oro
13 ReFaSi
14 Charamusca
15 El Tigre
16 El Chamuyo
17 Trenzas
18 Duelo Criollo
19 Tristeza Criolla
20 Por las Calles de la Vida
21 Cristal
22 Uno
23 Esta noche de luna
24 Nobleza de Arrabal
25 María
26 Tedio
27 Yira Yira
28 Sombras nada mas
29 Nido Gaucho
30 Necesito Olvidar
31 Cada Vez Que Me Recuerdes
32 Gricel
33 Muchacha
34 Sentimiento Gaucho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.