Paroles et traduction Francisco Canaro - Rodriguez Peña

Rodriguez Peña

Llora mi corazón
En el silencio del arrabal
Al ver que todo cambiado está.

Honda recordación
Del romancesco pasado aquel
Que tanto amé.

Adiós, Rodríguez Peña de mi alegre juventud.
Rincón que al evocar me acerca al tierno bien
Que fuera como un astro del hermoso ensueño azul
Que en mi rodar incierto no olvidé.

Y mi tango que se hermana con mi gran sentir
Suspira al comprender que ya no volverán
Las tardes y las noches que contento compartí
Con los muchachos de ese tiempo ideal.

Tango de mis glorias,
Que repito con mi fiel canción,
Tango que sonriendo
Con mi diosa lo bailé.

Quiero, tango lindo,
Que me arrulles con tu dulce voz,
Como aquellos días
Venturosos del ayer.

Родригес-Пенья

Плачет мое сердце
В тишине предместий
Увидев, что все изменилось.

Глубокие воспоминания
О том романтичном прошлом,
Которое я так любил.

Прощай, Родригес-Пенья моей радостной юности.
Уголок, который, вызывая воспоминания, приближает меня к нежному благу,
Которое было подобно звезде в прекрасной голубой мечте,
Которую я не забыл в своих неопределенных скитаниях.

И мое танго, которое сливается с моими великими чувствами,
Вздыхает, понимая, что больше не вернутся
Те вечера и ночи, которые я счастливо разделял
С ребятами того идеального времени.

Танго моих побед,
Которое я повторяю со своей верной песней,
Танго, которое с улыбкой
Я танцевал с моей богиней.

Хочу, милое танго,
Чтобы ты укачивал меня своим нежным голосом,
Как в те дни
Счастливые дни прошлого.