Paroles et traduction Francisco Canaro - Ronda del Querer
La
escarcha
de
los
años
ya
blanqueaban
mis
cabellos
The
frost
of
years
was
already
turning
my
hair
white
El
día
en
que
a
mi
vida
le
pusiste
un
nuevo
sol,
The
day
you
put
a
new
sun
into
my
life,
Bailabas
a
mi
lado
coqueteando
alegremente
You
danced
by
my
side,
flirting
cheerfully
Eras
la
muñequita
más
hermosa
del
salón.
You
were
the
most
beautiful
doll
in
the
ballroom.
No
sé
qué
dulce
encanto
sorprendí
en
tu
mirada
I
don't
know
what
sweet
charm
I
saw
in
your
eyes
Y
una
emoción
sublime
embargó
todo
mi
ser,
And
a
sublime
emotion
seized
my
whole
being,
Y
me
puse
a
tu
lado
para
tenerte
cerquita
And
I
stood
by
your
side
to
have
you
close
Cuando
iba
a
bailarse
la
"ronda
del
querer".
When
the
"round
of
love"
was
about
to
be
danced.
Y
a
la
"ronda
del
querer"
And
to
the
"round
of
love"
A
tu
lado
fui
a
formar,
I
went
to
your
side
to
form,
Y
al
instante
comprendí
And
instantly
I
understood
Que
me
iba
a
enamorar.
That
I
was
going
to
fall
in
love.
Cuando
la
mano
te
dí
When
I
gave
you
my
hand
Y
apretaste
con
fervor,
And
you
squeezed
it
with
fervor,
Enseguida
yo
sentí
aflojar
I
immediately
felt
my
Mi
corazón.
Heart
loosen.
Évaluez la traduction
1
Reina de Saba
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.