Siempre Así - Francisco Canaro traduction en allemand

Siempre Así

Un nido con plumones
De un hondo y delicioso amor,
Templado con ternuras
Y en él sólo tú y yo

Ajeno siempre a todo
Sin más que nuestras vidas,
Y el alma estremecida
De dulce sensación

Así quiero tenerte
Que el mundo en su velocidad,
Nos haga el sortilegio
De nuestro santo amar

Yo a ti te adoraré,
Tú a mí me adorarás,
Y si triunfa la fe
Qué importa lo demás.

Immer so

Ein Nest mit Daunen
Von einer tiefen und köstlichen Liebe,
Gemildert mit Zärtlichkeiten
Und darin nur du und ich

Immer fern von allem
Mit nichts mehr als unseren Leben,
Und die Seele erschüttert
Von süßer Empfindung

So will ich dich haben
Dass die Welt in ihrer Geschwindigkeit,
Uns den Zauber wirkt
Unserer heiligen Liebe

Ich werde dich anbeten,
Du wirst mich anbeten,
Und wenn der Glaube siegt
Was kümmert der Rest.