Paroles et traduction Francisco Canaro - Siempre Tuya Seré

Siempre Tuya Seré

Eres linda y hermosa
Cual una mariposa,
Ataviada de sedas
Adornas el salón

Es humo y alegría
De risas y de cantos,
De cuántos
Te amen como yo

Te sigue una comparsa
De viejos adulones,
Horribles mascarones
De triste carnaval

En cuanto te alejabas
Me asqueo de mí mismo,
Y al verte hecha un abismo
Y no poderte odiar

Para ti, ya pasó fugaz,
Todo aquel amor
Llevándose el soñar
Que yo en tus brazos creí lograr

Y aun recuerdas la noche que
Cuando por vez primera, tu boca besé,
Y en un suspiro, tú me dijiste
Siempre tuya seré.

I Will Always Be Yours

You are beautiful and lovely,
Like a butterfly,
Adorned in silks,
You grace the ballroom

There is joy and laughter,
From songs,
From so many,
Who love you as I do.

You are followed by a troupe,
Of old flatterers,
Horrible masks,
Of a sad carnival

As soon as you leave,
I am disgusted with myself,
And seeing you an abyss,
And not being able to hate you.

For you, it has already passed fleetingly,
All that love,
Taking away the dream
That I hoped to achieve in your arms.

And still you remember the night that,
When for the first time, I kissed your mouth,
And in a sigh, you told me,
I will always be yours.