Paroles et traduction Francisco Canaro - Sin Rumbo

Sin Rumbo

Sobre el lomo de mi aguante
Llevo el fardo 'e la miseria a cuestas,
Pa' cargar, al pasar
La cosecha de amargor que siembra el dolor.

Las que un hombre, un andrajo,
Voy sin rumbo, sin pan ni trabajo,
Con mi cruz, cual Jesús
Que mi gólgota crucé también.

Vida cruenta,
Es mi sufrir,
Muerte lenta,
Es mi vivir,

Soy un barco errante
Que lucha en el mar,
Buscando una roca
Donde irse a estrellar.

Vida cruenta,
Es mi sufrir,
Muerte lenta,
Es mi vivir,

Cuando la desgracia
A mi puerta golpeó,
Hasta Dios, sin piedad
De mí huyó.

Без руля

На своих измученных плечах
Я несу тяжкий груз нищеты,
Чтобы взвалить на себя, проходя,
Урожай горечи, что сеет боль.

Как мужчина, как оборванец,
Я иду без руля, без хлеба и работы,
Со своим крестом, как Иисус,
Что свой Голгофу тоже прошел.

Жестокая жизнь,
Вот мое страдание,
Медленная смерть,
Вот моя жизнь,

Я как корабль-скиталец
Что борется в море,
Ища скалу,
Где можно разбиться.

Жестокая жизнь,
Вот мое страдание,
Медленная смерть,
Вот моя жизнь,

Когда несчастье
Постучалось в мою дверь,
Даже Бог, без жалости
От меня сбежал.