Paroles et traduction Francisco Canaro - Tengo Miedo

Tengo Miedo

La quería con locura
Como nunca quise a nadie,
Con caricias y ternura
Mi pasión le declaré

Y ella, echándose en mis brazos
Me ofreció sus labios rojos,
Y mirándome a los ojos
Murmuróme esta canción:

"Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo
Tengo miedo... de quererte
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y... tengo miedo
Y no es otro mi sentir".

Nada temas, nena mía
Que mi amor será baluarte,
Para ti toda mi vida
Si es preciso he de ofrendarte

Nena, dame tu cariño
Que es mi única ambición,
Mas la ingrata, huecamente
Repitéme esta canción.

I'm Scared

I love her with madness,
Like I've never loved anyone,
With tender caresses
I declared my passion

And she, throwing herself into my arms
Offered me her ruby red lips,
And looking into my eyes
Whispered this song to me:

"Your love drives me mad,
Your passion gives me life,
However, I'm scared
I'm scared... to love you
I imagine that if I love you
Someday I will suffer,
I think about it and... I'm scared
And that's how I feel".

Don't be afraid, my love
My love will be your fortress,
My whole life for you
If necessary, I will offer it to you

My love, give me your love
It's my only ambition
But the ungrateful woman
Repeated this song to me again and again.