Paroles et traduction Francisco Canaro - Toda Mi Vida
Hoy,
después
de
tanto
tiempo
Today,
after
so
long
De
no
verte,
de
no
hablarte,
Of
not
seeing
you,
of
not
speaking
to
you,
Ya
cansado
de
buscarte
Tired
of
searching
for
you
Siempre,
siempre,
Always,
always,
Siento
que
me
voy
muriendo
I
feel
like
I'm
slowly
dying
Por
tu
olvido,
lentamente,
From
your
forgetting
Y
en
el
frío
de
mi
frente
And
on
the
coldness
of
my
forehead
Tus
besos
no
dejarás.
Your
kisses
will
not
remain.
Sé
que
mucho
me
has
querido
I
know
you
loved
me
very
much
Tanto,
tanto
como
yo;
As
much
as
I
did
you
Pero,
en
cambio,
yo
he
sufrido
But
in
return,
I
have
suffered
Mucho,
mucho
más
que
vos.
Much,
much
more
than
you.
No
sé
porque
te
perdí,
I
don't
know
why
I
lost
you
Tampoco
sé
cuándo
fue,
Nor
do
I
know
when
it
was,
Pero
a
tu
lado
dejé
But
at
your
side
I
left
Toda
mi
vida,
All
my
life,
Y
hoy
que
estás
lejos
de
mí
And
now
that
you
are
away
from
me
Y
has
conseguido
olvidar,
And
you
have
managed
to
forget
Soy
un
pasaje
de
tu
vida,
nada
más.
I
am
nothing
more
than
a
footnote
in
your
life.
¡Es
tan
poco
lo
que
falta
There
is
so
little
left
Para
irme
con
la
muerte!
Until
I
depart
with
death!
Ya
mis
ojos
no
han
de
verte
My
eyes
will
never
see
you
again
Nunca,
nunca.
Never,
never.
Y
si
un
día,
por
mi
culpa,
And
if
one
day,
through
my
fault,
Una
lágrima
vertiste,
You
shed
a
tear,
Porque
tanto
me
quisiste
Because
you
loved
me
so
much
Sé
que
me
perdonarás.
I
know
you
will
forgive
me.
Évaluez la traduction
1
Reina de Saba
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.