Paroles et traduction Francisco Canaro - Tres Amigos

Tres Amigos

De mis páginas vividas,
Siempre llevo un gran recuerdo
Mi emoción no las olvida,
Pasa el tiempo y más me acuerdo.

Tres amigos siempre fuimos en aquella juventud...
Era el trío más mentado
Que pudo haber caminado
Por esas calles del sur.

¿Dónde andarás, Pancho Alsina?
¿Dónde andarás, Balmaceda?
Yo los espero en la esquina
De Suárez y Necochea...

Hoy... ninguno acude a mi cita.
Ya... mi vida toma el desvío.
Hoy... la guardia vieja me grita:
"¿Quién... ha dispersado aquel trío?"
Pero yo igual los recuerdo
Mis dos amigos de ayer...

Una vez, allá en Portones, me salvaron de la muerte.
Nunca faltan encontrones cuando un pobre se divierte.
Y otra vez, allá en Barracas,
Esa deuda les pagué...

Siempre juntos nos veían...
Esa amistad nos tenía
Atados siempre a los tres

Три друга

На страницах моей прожитой жизни,
Я всегда храню дорогое воспоминание,
Мое волнение их не забывает,
Время идет, а я помню все сильнее.

Три друга, мы всегда были вместе в той юности...
Это было самое известное трио,
Которое могло пройтись
По тем улицам юга.

Где ты сейчас, Панчо Альсина?
Где ты сейчас, Бальмаседа?
Я жду вас на углу
Суареса и Некочеа...

Сегодня... никто не пришел на мою встречу.
Уже... моя жизнь сворачивает с пути.
Сегодня... старая гвардия кричит мне:
"Кто... разбил то трио?"
Но я все равно помню вас,
Мои два друга вчерашних дней...

Однажды, там, в Портонес, вы спасли меня от смерти.
Столкновения неизбежны, когда бедняк веселится.
А в другой раз, там, в Барракас,
Я отплатил вам этим долгом...

Нас всегда видели вместе...
Эта дружба держала нас
Всегда связанными, всех троих.