Paroles et traduction Francisco Canaro - Yo Tambien Soñe

Yo Tambien Soñe

Yo también soñé
Cuentos de ilusión,
Desde mi niñez,
Y fue un sueño azul
El que me engañó
En mi juventud.
Yo soñé un amor,
Yo sentí el calor
De un cariño fiel.
Los tesoros que forjé
Locamente derroché
Y entre sueños fui feliz,
Al calor de esas caricias
Que después no conocí.

Es más amargo el despertar
Cuanto más tierno
Fue el amor de un sueño;
Una mano de hierro
Nos llama a la realidad
Y los sueños se cambian
En miserias y maldad.
Yo quisiera soñar y dormir de una vez
Para no despertar.

Una mano de hierro
Nos llama a la realidad
Y los sueños se cambian
En miserias y maldad.
Yo quisiera soñar y dormir de una vez
Para no despertar.

I Dreamed Too

I dreamed too
Stories of illusion,
From my childhood,
And it was a blue dream
That deceived me
In my youth.
I dreamed of love,
I felt the warmth
Of a loyal affection.
The treasures I forged
I wastefully squandered
And in dreams I was happy,
In the heat of those caresses
That later I did not know.

The awakening is bitter
The more tender
Was the love of a dream;
An iron hand
Calls us to reality
And dreams become
Misery and evil.
I would like to dream and sleep at once
So as not to wake up.

An iron hand
Calls us to reality
And dreams become
Misery and evil.
I would like to dream and sleep at once
So as not to wake up.