Paroles et traduction Francisco "Charro" Avitia & El Mariachi Vargas de Tecalitlan - Soy Norteño

Soy Norteño

Ábranme cancha que quiero entre la raza
Cantar como se canta acá por mi región
Traigo una fama de bronco y mujeriego
En esos no lo niego pues tienen la razón.
En los amores soy muy correspondido
En eso si les digo no hay nadie como yo
Soy el azote de todos los malvados
Pero con los amigos soy puro corazón.
Yo soy norteño, yo soy norteño
Soy de esa tierra donde ha nacido Dios
Soy de esos hombres que no hacen ruido
Pero cuando hay motivo demuestran su valor.
Y arriba el norte y toditita su gente si señor
Y a darle su raza porque ya llegó El Dasa
De meritito Sonora.

Esos fulanos con aires de valiente
Que tengan bien presente que soy hombre de ley
Tenga cuidado que cien duelos a muerte
Para mi buena suerte no sé lo que es perder.
Adiós a todos me voy ya me despido
Les dejo mi cariño, les dejo mi canción
Adiós a todas me voy ya me despido
No sigan mi camino que no sé a donde voy.
Yo soy norteño, yo soy norteño
Soy de esa tierra donde ha nacido Dios
Soy de esos hombres que no hacen ruido
Pero cuando hay motivo demuestran su valor.

Soy Norteño

Let me in, guys, so I can enter the crowd
And sing like we sing here in my region
I'm known as a rowdy womanizer
And I won't deny it, they're right.
I'm very lucky in love
I must say that no one can compare to me
My love is the scourge of all wicked men
But my heart is pure with friends.
I am a northerner, a true northerner
I come from that land where God was born
I am one of those men who make no noise
But when there's a reason, they prove their worth.
And up north with all its people, yes sir
And let's give it up to the race because El Dasa has arrived
Straight from Sonora.

Those guys who act brave
Should keep in mind that I'm a man of the law
Be careful, I've faced a hundred duels to the death
And thankfully, I never lost.
Goodbye to all, I'm leaving, saying farewell
I give you my love, I give you my song
Goodbye to all, I'm leaving, saying farewell
Don't follow my path, I don't know where I'm going.
I am a northerner, a true northerner
I come from that land where God was born
I am one of those men who make no noise
But when there's a reason, they prove their worth.