Paroles et traduction Francisco "Charro" Avitia & El Mariachi Vargas de Tecalitlan - Soy Norteño

Soy Norteño

Ábranme cancha que quiero entre la raza
Cantar como se canta acá por mi región
Traigo una fama de bronco y mujeriego
En esos no lo niego pues tienen la razón.
En los amores soy muy correspondido
En eso si les digo no hay nadie como yo
Soy el azote de todos los malvados
Pero con los amigos soy puro corazón.
Yo soy norteño, yo soy norteño
Soy de esa tierra donde ha nacido Dios
Soy de esos hombres que no hacen ruido
Pero cuando hay motivo demuestran su valor.
Y arriba el norte y toditita su gente si señor
Y a darle su raza porque ya llegó El Dasa
De meritito Sonora.

Esos fulanos con aires de valiente
Que tengan bien presente que soy hombre de ley
Tenga cuidado que cien duelos a muerte
Para mi buena suerte no sé lo que es perder.
Adiós a todos me voy ya me despido
Les dejo mi cariño, les dejo mi canción
Adiós a todas me voy ya me despido
No sigan mi camino que no sé a donde voy.
Yo soy norteño, yo soy norteño
Soy de esa tierra donde ha nacido Dios
Soy de esos hombres que no hacen ruido
Pero cuando hay motivo demuestran su valor.

Я северянин

Дайте мне дорогу, хочу среди людей
Спеть так, как поют здесь, в моём краю.
Слыву я диким сердцеедом,
И в этом не отпираюсь, ведь правы вы, красотка.
В любви мне отвечают взаимностью,
В этом, скажу я вам, нет равных мне.
Я бич всех злодеев,
Но с друзьями — сама доброта.
Я северянин, я северянин,
Родом из тех земель, где родился Бог.
Я из тех мужчин, что не шумят попусту,
Но, когда есть повод, покажут свою удаль.
Да здравствует север и все его жители, да, сеньорита!
И давайте зажжём, красотка, потому что прибыл Даса
Прямиком из Соноры.

Эти ребята с замашками храбрецов
Пусть хорошо запомнят, что я мужчина, уважающий закон.
Пусть остерегаются, ведь в сотне смертельных дуэлей
К моему счастью, я не знаю, что такое поражение.
Прощайте все, я ухожу, прощаюсь,
Оставляю вам свою любовь, оставляю свою песню.
Прощайте все, я ухожу, прощаюсь,
Не следуйте моим путём, ведь я сам не знаю, куда иду.
Я северянин, я северянин,
Родом из тех земель, где родился Бог.
Я из тех мужчин, что не шумят попусту,
Но, когда есть повод, покажут свою удаль.